دراسة تقليل متبقيات التيلوزين في العسل المستخرج من طوائف نحل العسل (Apis mellifera) التي تمت معاملتها وتأثير اجراء صدمة التطريد. Study of the depletion of tylosin residues in honey extracted from treated honeybee (Apis mellifera) colonies and the effect of the shook swarm procedure.

 دراسة تقليل  متبقيات التيلوزين في العسل المستخرج من طوائف نحل العسل   (Apis mellifera)  التي تمت معاملتها وتأثير اجراء صدمة التطريد.

المستخلص:

تم معاملة طوائف النحل بطرطرات التيلوسين 1.1 جرام لكل طائفة (جرعة واحدة في محلول السكروز) و تم جمع عينات من العسل على فترات على مدى 20 أسبوع. وتم تحليل العينات للتيلوسين A  و ديسميكوسين (تيلوسين B )  باستخدام LC-MS/MS. متوسط تركيز تيلوسين  A في العسل و(النتائج المجمعة) بعد 3 أيام من الجرعات كانت 17 ميكروجرام / جم، وانخفضت إلى 0.9 ميكروجرام / جم بعد 140 يوما. متوسط التركيز من ديسميكوسين 2.3 ميكروجرام / جرام، بعد 3 أيام من الجرعات تنخفض إلى 1.1 ميكروجرام / جرام بعد 140 يوما. وأيضا تم متابعة الطرود امعاملة والتحقق من نتائج المعاملة وكانت نتائج كالتالي:  تركيز تيلوسين A في عسل الحضنة من 10 ميكروجرام / جرام، بعد 3 أيام الجرعات وانخفضت  إلى 0.02 ميكروجرام / جرام، بعد 140 يوما من الجرعات. وكان الانخفاض المقابل في متوسط التركيزات من ديسميكوسين في عسل الحضنة، 1.1 ميكروجرام / جرام، بعد 3 أيام من الجرعات انخفض إلى 0.03 ميكروجرام / جرام، بعد 140 يوما من الجرعات. أن التيلوسين يقوم بتخفيض الديسميكوسين في العسل، ويمكن أن يتم الكشف عنه خلال 238 يوما بعد الجرعات. وهكذا فإن التععرف والكشف الدقيق عن المتبقيات عباره عن  مجموع التيلوسين A و الديسميكوسين.

Study of the depletion of tylosin residues in honey extracted
from treated honeybee (Apis mellifera) colonies and the effect of the shook swarm procedure.

Stuart J. Adams^a, Katharina Heinrich^a, Mike Hetmanski^a, Richard J. Fussell^a, Selwyn Wilkins^b, Helen M. Thompson^band Matthew Sharman^a

Abstract:

Bee colonies were dosed with tylosin tartrate 1.1 g per hive (single dose in sucrose solution) and samples of honey were then collected at intervals over a 20-week period. The samples were analysed for tylosin A and desmycosin (tylosin B) using LC-MS/MS. The mean concentration of tylosin A in the honey (pooled results) 3 days after dosing was 17 μg/g, declining to 0.9 μg/g after 140 days. The mean concentration of desmycosin was 2.3 μg/g, 3 days after dosing declining to 1.1 μg/g after 140 days. The shook swarm procedure was investigated and resulted in a tylosin A concentration in brood honey of 10 μg/g, 3 days after dosing declining to 0.02 μg/g, 140 days after dosing. A corresponding decrease in the mean concentrations
of desmycosin in brood honey, 1.1 μg/g , 3 days after dosing to 0.03 μg/g, 140 days after dosing also was observed. Tylosin A depletes to desmycosin in honey and can still be detected 238 days after dosing. Thus a more accurate residue definition is the sum of tylosin A and desmycosin.

Key words: Tylosin / desmycosin / honey / veterinary drug / residues / apiculture