التنبؤ بمصير المبيدات في الخلية (الجزء 1): تحديد تجريبيا بقايا τ- فلوفالينات في النحل والعسل والشمعPredicting pesticide fate in the hive (part 1): experimentally determined τ-fluvalinate residues in bees, honey and wax
التنبؤ بمصير المبيدات في الخلية (الجزء 1): تحديد تجريبيا بقايا τ- فلوفالينات في النحل والعسل والشمع
Predicting pesticide fate in the hive (part 1):
experimentally determined τ-fluvalinate residues in bees,
honey and wax
Sara BONZINI, Paolo TREMOLADAPredicting pesticide fate in the hive (part 1), Iris BERNARDINELLI, Mario COLOMBO ,Marco VIGHI
تم قياس بقايا τ- فلوفالينات في النحل والعسل والشمع في اثنين من خلايا النحل التجريبية المعالجة
مع أبيستان لاختبار نموذج تنبؤي متعدد الأقسام. وتم رصد بقايا مبيدات الآفات لمدة 30 يوما
بعد العلاج في النحل لمدة تصل إلى 180 يوما في العسل والشمع. تراوحت تركيزات بين 14 و
160 نغ g-1 f.w. في النحل وبين 98 و 1630 نانوغرام g-1 في الشمع، في حين لم يتم الكشف عن أي مخلفات فوق
الحد التحليلي (2.5 نغ g-1
) في العسل. وتناقش τ-فلوفالينات بقايا في سياق مسح البيانات
من الأدب على المبيدات الأخرى (بروموبروبيلات، كومافوس، مالاثيون وأميتراز). مراجعة البيانات هذه
أن بقايا المركب نفسه تظهر تباينا كبيرا للغاية داخل نفس المصفوفة. هذه
ويؤكد البحث أهمية تطوير أدوات تنبؤية لكل من تحليل ما بعد المعالجة ودراسة مسبقة
تقييم الآثار المحتملة لتلوث مبيدات الآفات تبعا لطريقة التطبيق.
Abstract – τ-Fluvalinate residues in bees, honey and wax were measured in two experimental hives treated
with Apistan to test a multi-compartmental predictive model. Pesticide residues were monitored for 30 days
after treatment in bees and for up to 180 days in honey and wax. Concentrations ranged between 14 and
160 ng g−1 f.w. in bees and between 98 and 1630 ng g−1 in wax, while no residues were detected above the
analytical limit (2.5 ng g−1) in honey. τ-Fluvalinate residues are discussed in the context of a survey of data
from the literature on other pesticides (bromopropylate, coumaphos, malathion and amitraz). This data review
shows that residues of the same compound exhibit extremely high variability within the same matrix. This
finding underlines the importance of developing predictive tools for both post-treatment analysis and a priori
evaluation of the possible contamination effects of pesticides depending on the mode of application.
fluvalinate / pesticide residue / wax contamination / honey contamination / bee health