نشاط مضاد لمستخلص صمغ النحل ضد الخمائر معزولة من آفات فطريات الأظفارAntifungal activity of propolis extract against yeasts isolated from onychomycosis lesions

نشاط مضاد لمستخلص صمغ النحل ضد الخمائر معزولة من آفات فطريات الأظفار

Antifungal activity of propolis extract against yeasts isolated from
onychomycosis lesions
Ana Carla Pozzi Oliveira, Cristiane Suemi Shinobu, Renata Longhini, Selma Lucy Franco,
Terezinha Inez Estivalet Svidzinski

Antifungal activity of propolis extract against yeasts isolated from

الهدف من هذه الدراسة هو تحديد النشاط المختبري لمقتضيات الدنج ضد 67 خميرة معزولة عن
داء الفطار في المرضى الذين يحضرون في مختبر التدريس والبحث للتحليل السريري للدولة
جامعة مارينجا. وكانت الطريقة المستخدمة عبارة عن تكيف تم إجراؤه من البروتوكول الذي وافق عليه الوطني
لجنة معايير المختبرات السريرية. وكانت الخمائر اختبار: المبيضات بارابسيلوسيس 35٪، C. الاستوائية 23٪،
C. ألبيكانز 13٪، والأنواع الأخرى 29٪. وأظهر مستخلص العكبر أداء ممتازا فيما يتعلق بمضاد الفطريات
النشاط: كان التركيز القادر على تثبيط كل الخمائر 5 × 10-2 مغ / مل من الفلافونويد و 2 ×
10-2 ملغ / مل من الفلافونويدات حفزت موتهم الخلوية. تريكوسبورون سب. كانت أكثر الأنواع حساسية، والتي تبين
MIC50 و MIC90 من 1.25 × 10-2 مغ / مل من الفلافونويد، و C. الاستوائية كان الأكثر مقاومة، مع CFM50 من 5 ×
10-2 ملغ / مل من الفلافونويدات و MFC90 من 10 × 10-2 ملغ / مل. في ضوء حقيقة أن دنج هو الطبيعي، منخفضة التكلفة، غير سامة
المنتج مع نشاط مضاد للفطريات ثبت، فإنه ينبغي اعتبار خيار آخر في فطار الأظافر
علاج او معاملة

The aim of this study was to determine the in vitro activity of propolis extract against 67 yeasts isolated from
onychomycosis in patients attending at the Teaching and Research Laboratory of Clinical Analysis of the State
University of Maringá. The method used was an adaptation made from the protocol approved by the National
Committee for Clinical Laboratory Standards. The yeasts tested were: Candida parapsilosis 35%, C. tropicalis 23%,
C. albicans 13%, and other species 29%. The propolis extract showed excellent performance regarding its antifungal
activity: the concentration capable of inhibiting the all of the yeasts was 5 × 10-2 mg/ml of flavonoids and 2 ×
10-2 mg/ml of flavonoids stimulated their cellular death. Trichosporon sp. were the most sensitive species, showing
MIC50 and MIC90 of 1.25 × 10-2 mg/ml of flavonoids, and C. tropicalis was the most resistant, with CFM50 of 5 ×
10-2 mg/ml of flavonoids and MFC90 of 10 × 10-2 mg/ml. In view of the fact that propolis is a natural, low cost, nontoxic
product with proven antifungal activity, it should be considered as another option in the onychomycosis
treatment.
Key words: propolis – flavonoids – antifungal activity – yeasts – onychomycosis