الأهمية الطبية لمنتجات النحلMedical importance of bee products
الأهمية الطبية لمنتجات النحل
ARI BİLİMİ / BEE SCIENCE
136
U. Arı Drg. Kasım 2012 / U Bee J. November, 12 (4): 136
-146
MEDICAL IMPORTANCE OF BEE PRODUCTS
Ari Ürünlerinin Tibbi Önemi
(Genişletilmiş Türkçe Özet Makalenin Sonunda Verilmiştir
)
Ahmed G. HEGAZI
National Research Center, Dokki, Giza, Egypt
وقد تم توثيق العلاج بمنتجات النحل جيدا في الطب التقليدي لعلاج الأمراض المناعية الجهازية، الحساسية، والأمراض الفيروسية والأمراض الالتهابية العضوية محددة منذ أكثر من ألف سنة. وتتراوح أبيثرابي أو الاستخدامات الطبية لمنتجات نحل العسل من هلام الملكي لسم النحل. وقد استخدمها المصريون القدماء كعلاج المثلية لالتهاب المفاصل. ويعود تاريخ العلاجات إلى مصر والصين واليونان. أبيثيرابي (المصطلح يأتي من أبيس اللاتينية، وهو ما يعني “النحل”)، العلاج أوربي. سم النحل، لقاح النحل، العسل الخام، هلام الملكي، الشمع، دنج، و خبز النحل هي المنتجات فرومبيس التي تعتبر عموما أن يكون الآثار الطبية. هذه المنتجات فعالة ضد مجموعة واسعة من الأمراض، من التهاب المفاصل والألم المزمن إلى التصلب المتعدد والسرطان، على الرغم من أن بعض العلوم العلمية أثبتت فوائدها.
Apitherapy had been well documented in traditional medicine for treating systemic immune diseases, allergicdiseases, viral diseases and organic-specific inflammatory diseases since more than one thousand years. Apitherapy or the medical uses of honeybee products are ranged from royal jelly to bee venom. It was usedby the ancient Egyptians as a homeopathic remedy for arthritis. The history of apitherapy extends back toancient Egypt, China and Greece. Apitherapy (the term comes from the Latin apis, which means “bee.”), orbee therapy. Bee venom, bee pollen, raw honey, royal jelly, wax, propolis, and bee bread are products frombees that are generally considered to have medicinal effects. These products are effective against a widerange of ailments, from arthritis and chronic pain to multiple sclerosis and cancer, although few scientificstudies have proved their benefits.
Key words:
Bee venom, Bee pollen, Honey, Royal jelly, Wax, Propolis, Bee bread, Medical importance