ملاحظة علمية: مسح خسائر المستعمرات في تركيا وأسباب وفيات النحلScientific note: colony losses survey in Turkey and causes of bee deaths

ملاحظة علمية: مسح خسائر المستعمرات في تركيا وأسباب وفيات النحل

Scientific note_ colony losses survey in Turkey and causes of bee deaths_Scientific note: colony losses survey in Turkey and causes
of bee deaths
Tugrul Giray1, Meral Kence2, DevrimOskay3,4, Mehmet Ali D¨oke2, Aykut Kence

كان هناك غير متوقع ومثير للقلق
خسائر مستعمرة في مناطق مختلفة من العالم في
(مراجعة في أولدرويد، 2007؛ الهيئة العامة للرقابة المالية،
2008؛ انظر أيضا فاننجلسدورب وآخرون، 2008). منافس
مع تلك الموجودة في الولايات المتحدة، وخسائر مستعمرة عالية أيضا
(جيراي وآخرون، 2007). الصحة
من نحل العسل في تركيا ذات أهمية عامة،
سواء بسبب التنوع البيولوجي لنحل العسل الأصلي (انظر
بودور وآخرون، 2007؛ استعرض في كينس، 2006) و
عدد كبير من المستعمرات المحلية (> 5 ملايين؛
قاعدة بيانات فاوستت، 2008)، وهي الثانية بعد الصين.
قمنا بالتحقيق في مدى وأسباب الخسائر في
تركيا باستخدام دراسة الاستبيان، التي أجريت
في عام 2007 وغطت السنوات الثلاث السابقة.
ويتضمن هذا التقرير تحليلا ل 288 استبانة
حيث بلغ عدد المستعمرات فيها 59 59 مستعمرة
مع تقرير أولي (88 استبانة؛ جيراي
وآخرون، 2007)، يمثل تمثيلا واسعا
المناطق الجغرافية، تقدير أفضل للإقليم
والخسائر المستعمرة، ورؤى جديدة مثل على المستعمرة
انهيار اضطراب (كسد) الأعراض والخسائر.
تم جمع الاستبيانات من خلال الأكاديمية
والمجلة التجارية لتربية النحل (U. النحل
J.)، والمنظمات المحلية لتربية النحل، وممثليهم الميدانيين،
والإنترنت، والبريد التركي. عاد
الاستبيانات (انظر المعلومات التكميلية S1)
وشملت الأسماء والاتصالات من النحالين. النتائج
تم ترميزها وتحليلها من قبل مؤلفين مختلفين

There have been unexpected and alarming
colony losses in different regions of the world in the
past few years (reviewed in Oldroyd, 2007; EFSA,
2008; see also vanEngelsdorp et al., 2008). Concurrent
with those in the US, high colony losses also
were reported in Turkey (Giray et al., 2007). Health
of honey bees in Turkey is of general importance,
both because of native honey bee biodiversity (see
Bodur et al., 2007; reviewed in Kence, 2006) and
a high number of domestic colonies (>5 million;
FAOSTAT, 2008), which is second only to China.
We investigated the extent and causes of losses in
Turkey using a questionnaire study, which was conducted
in 2007 and covered the three previous years.
This report includes analyses of 288 questionnaires
reporting on 35 597 colonies and, in contrast
with a preliminary report (88 questionnaires; Giray
et al., 2007), provides a broad representation of
geographical regions, a better estimate of regional
colony losses, and novel insights such as on colony
collapse disorder (CCD) symptoms and losses.
Questionnaires were collected through an academic
and trade journal for beekeeping (U. Bee
J.), local beekeeping organizations, their field representatives,
the internet, and Turkish mail. Returned
questionnaires (see supplemental information S1)
included names and contacts of beekeepers. The results
were coded and analyzed by different authors