ريسيدس من نيونيكوتينويد الحشرات في النحل المواد النباتية التي تم جمعها من الحشائش أويلسيد راب وتأثيرها على النحل كولونيزRESIDUES OF NEONICOTINOID INSECTICIDES IN BEE COLLECTED PLANT MATERIALS FROM OILSEED RAPE CROPS AND THEIR EFFECT ON BEE COLONIES

ريسيدس من نيونيكوتينويد الحشرات في النحل المواد النباتية التي تم جمعها من الحشائش أويلسيد راب وتأثيرها على النحل كولونيز

RESIDUES OF NEONICOTINOID INSECTICIDES
IN BEE COLLECTED PLANT MATERIALS
FROM OILSEED RAPE CROPS
AND THEIR EFFECT ON BEE COLONIES
Krystyna Pohorecka, Piotr Skubida , Artur Miszczak
Piotr Semkiw, P i o t r S i k o r s k i , Katarzyna Zagibajł  ,
Dariusz Teper2, Zbigniew Kołtowski2, Marta Skubida1 ,
Dagmara Zdańska, Andrzej Bober

تم تقييمه. طرق مختلفة للوقاية الكيميائية من الشتاء والربيع التجاري
تم أخذ محاصيل الاغتصاب البذور الزيتية في الظروف الواقعية الميدانية بعين الاعتبار في التقييم.
تم تطبيق المبيدات وفقا للممارسة الزراعية الفعلية. تجاري
منتجات حماية المحاصيل مع ثيامثوكسام، كلوثيانيدين أو إيميداكلوبريد استخدمت
البذور. واستخدمت الصيغ التي تحتوي على أسيتاميبريد أو ثياكلوبريد للرش.
وضعت خمسة عشر مستعمرة النحل صحية على مقربة من كل من حقول الاغتصاب البذور الزيتية
خلال فترة ازدهار. خلال مضان، وعينات من الرحيق (مباشرة من
والزهور وتدفق رحيق من أمشاط) وحبوب اللقاح تم جمعها مرارا وتكرارا. عينات
من العسل، الخبز النحل والنحل الكبار بعد أسبوع واحد من نهاية النباتات المزهرة.
لضمان خصوصية عالية وحساسية من بيستسيسيدس تحليلها تعديل كويشيرز
طريقة الاستخراج واللوني السائل إلى جانب جنبا إلى جنب مطيافية الكتلة
(لك-مس / مس). خمسة من المبيدات الحشرية نيونيكوتينواد (إيميداكلوبريد، كلوثيانيدين،
ثيامتوكسام، أسيتاميبريد و ثياكلوبريد) تم تحليلها في طريقة متعددة بقايا مع
0.1 – 10 نغ / g حدود الكشف. تم إجراء التحليل اللينولوجي لتحديد النبات
أصل الرحيق والعسل وحبوب اللقاح. تطوير مستعمرات النحل (منطقة الحضنة، عامل
الكتلة الحيوية، صحة المستعمرات) كل 3 أسابيع حتى نهاية تربية النحل
الموسم. كمية حبوب اللقاح التي تجمعها النحل في الخلية، منطقة خبز النحل والعسل الاغتصاب
كما تم قياس العائد. وقد تم تقدير الآثار طويلة الأمد للمبيدات الحشرية على النحل
باستخدام نفس الأساليب في أبريل من العام التالي.
جميع المبيدات الحشرية نيونيكوتينواد تطبيقها للسيطرة على الآفات الاغتصاب البذور الزيتية كانت موجودة في
عينات من الرحيق وحبوب اللقاح. كانت مستويات بقاياها أقل من الفم الحاد و
اتصل بقيم LD50. من بين خمسة نيونيكوتينويدس فحص، الأكثر الكشف عنها
هي: ثياميثوكسام، ثياكلوبريد وأسيتاميبريد. وكانت هذه المواد موجودة في
65 و 64 و 51٪ من عينات الرحيق و 37 و 62 و 45٪ من عينات حبوب اللقاح،
على التوالي. لوحظت أعلى مستوى من المخلفات بعد بذور ثيامثوكسام
علاج او معاملة؛ في المتوسط، 4.2 و 3.8 نانوغرام / غرام في عينات الرحيق وحبوب اللقاح. في الرحيق و
عينات حبوب اللقاح من حقول الاغتصاب في فصل الشتاء، تم العثور على مستويات أقل من بقايا نيونيكوتينويد
مقارنة بعينات الاغتصاب الربيعي. تلوث نيونيكوتينوادس تطبيقها كما
وكانت بذور الزينة في عينات الرحيق أعلى بكثير بالمقارنة مع عينات حبوب اللقاح. لا آثار سلبية من نيونيكوتينوادس على وفيات النحل، وتطوير الحضنة،
وقوة، وعسل العسل من مستعمرات النحل صحية وجدت طوال فترة الدراسة.
ومع ذلك، فإن التعرض للمخاطر من مستعمرات النحل على التأثير السلبي لمخلفات المبيدات عالية
في مناطق الاغتصاب الزيتي المزروعة بكثافة

S u m m a r y
The risk exposure of bee colonies to the toxicity of systemic neonicotinoid insecticides
was assessed. Various methods of chemical prevention of commercial winter and spring
oilseed rape crops in field-realistic conditions were taken into account in the assessment.
Pesticides were applied in accordance with the actual agricultural practice. Commercial
crop protection products with thiamethoxam, clothianidin or imidacloprid were used as
seed treatment. Formulations containing acetamiprid or thiacloprid were used for spraying.
Fifteen healthy bee colonies were placed in close proximity to each of the oilseed rape fields
throughout the blooming period. During florescence, the samples of nectar (directly from
flowers and nectar flow from combs) and pollen loads were collected repeatedly. Samples
of honey, bee bread and adult bees were taken one week after the end of plants flowering.
To ensure high specificity and sensitivity of analysed pestcicides modified QuEChERS
extraction method and liquid chromatography coupled with tandem mass spectrometry
(LC-MS/MS) was used. The five of neonicotinoid insecticides (imidacloprid, clothianidin,
thiametoxam, acetamiprid and thiacloprid) were analyzed in multi-residue method with
0.1 – 10 ng/g limits of detection. Palynological analysis was done to determine the botanical
origin of the nectar, honey and pollen. Development of bee colonies (brood area, worker
biomass, colony health) was assessed every 3 weeks until the end of the beekeeping
season. The amount of pollen collected by bees per hive, bee bread area and rape honey
yield was also measured. The long-term effects of insecticides on bees were estimated
using the same methods in April of the following year.
All the neonicotinoid insecticides applied to control oilseed rape pests were present in
the samples of nectar and pollen. Their residue levels were lower than the acute oral and
contact LD50 values. Among five examined neonicotinoids, the most frequently detected
were: thiamethoxam, thiacloprid and acetamiprid. These substances were present in
65, 64, and 51% of the nectar samples and in 37, 62, and 45% of the pollen samples,
respectively. The highest level of residues were noted after the thiamethoxam seed
treatment; on average, 4.2 and 3.8 ng/g in the nectar and pollen samples. In the nectar and
pollen samples from winter rape fields, lower levels of neonicotinoid residues were found
in comparison to spring rape samples. The contaminations of neonicotinoids applied as
seed dressing in nectar samples were significantly higher in comparison to the pollen
samples. No negative effects of neonicotinoids on the bee mortality, brood development,
strength, and honey yield of healthy bee colonies were found throughout the study period.
However, the risk exposure of bee colonies on adverse impact of pesticide residues is high
in areas of intensively cultivated oilseed rape.
Keywords: honey bees, oilseed rape, neonicotinoid insecticides, seed-treatment, spraying,
residue analysis, short- and long-term assessmentRESIDUES OF NEONICOTINOID INSECTICIDES IN BEE COLLECTED PLANT MATERIALS FROM OILSEED RAPE CROPS AND THEIR EFFECT ON BEE COLONIES

التعرض للمخاطر من مستعمرات النحل لسمية مبيدات الحشرات نيونيكوتينواد النظامية