تقييم نحل العسل ودببة التنظيم وعلم الطاقة – رؤى جديدة من خلال الجمع بين تدفق من خلال قياس التنفس مع الأشعة تحت الحمراء الحراريةAssessing honeybee and wasp thermoregulation and energetics—New insights by combination of flow-through respirometry with infrared thermography

تقييم نحل العسل ودببة التنظيم وعلم الطاقة – رؤى جديدة من خلال الجمع بين تدفق من خلال قياس التنفس مع الأشعة تحت الحمراء الحرارية

Assessing honeybee and wasp thermoregulation and energetics—New insights by
combination of flow-through respirometry with infrared thermography
Anton Stabentheiner, Helmut KovacaAssessing honeybee and wasp thermoregulation and energetics—New insights by (2), Stefan K. Hetzb, Helmut Käfera, Gabriel Stabentheiner

الحشرات الماصة للحرارة مثل نحل العسل وبعض الدبابير لديها للتعامل مع فقدان الحرارة الهائلة خلال
وذلك بسبب حجم جسمها الصغير مقارنة مع إندوثرمز مثل الثدييات والطيور. ال
التكاليف الهائلة للتنظيم الحراري تدعو إلى التحسين. نحل العسل والدبابير تختلف في الحرجة
الحد الأقصى الحراري، والتي تمكن النحل لقتل الدبابير بالحرارة. نحن هنا تظهر بيني-
يناسب من الجمع بين استخدام قياس درجة حرارة الجسم مع الأشعة تحت الحمراء الحرارية، والجهاز التنفسي
قياسات دوران الطاقة (استهلاك ثاني أكسيد الكربون أو إنتاج ثاني أكسيد الكربون عن طريق قياس التنفس)
للإجابة على الأسئلة من البحوث البيئية الفسيولوجية الحشرات، ونحن تصف المعايرة لتلقي دقيقة
النتائج.
ولتقييم مسألة ما الذي يحسن نحل العسل من العلف، تمت مقارنة درجة حرارة جسمه
مع دوران الطاقة. نحل العسل العلف من زهرة اصطناعية مع تدفق السكروز غير محدود
وزيادة درجة حرارة سطح الجسم ودوران الطاقة مع ربحية العلف (محتوى السكروز
من الطعام؛ 0.5 أو 1.5 مول / لتر). غير أن تكاليف التنظيم الحراري كانت مستقلة نوعا ما عن البيئة المحيطة
درجة الحرارة (13-30 درجة مئوية). واستخدمت زيادة الحرارة الخارجية بواسطة الإشعاع الشمسي لزيادة درجة حرارة الجسم.
هذا الأمثل علم الطاقة العلف عن طريق زيادة سرعة الشفط.
في تحديد الحدود الحرارية الحرجة التنفسية الحشرات، واستخدام جنبا إلى جنب من القياسات التنفسية
والحرارة جعلت من الممكن تفسير أكثر قاطعة من آثار الجهاز التنفسي.

Endothermic insects like honeybees and some wasps have to cope with an enormous heat loss during
foraging because of their small body size in comparison to endotherms like mammals and birds. The
enormous costs of thermoregulation call for optimisation. Honeybees and wasps differ in their critical
thermal maximum, which enables the bees to kill the wasps by heat. We here demonstrate the benefits
of a combined use of body temperature measurement with infrared thermography, and respiratory
measurements of energy turnover (O2 consumption or CO2 production via flow-through respirometry)
to answer questions of insect ecophysiological research, and we describe calibrations to receive accurate
results.
To assess the question of what foraging honeybees optimise, their body temperature was compared
with their energy turnover. Honeybees foraging from an artificial flower with unlimited sucrose flow
increased body surface temperature and energy turnover with profitability of foraging (sucrose content
of the food; 0.5 or 1.5 mol/L). Costs of thermoregulation, however, were rather independent of ambient
temperature (13–30 ◦C). External heat gain by solar radiation was used to increase body temperature.
This optimised foraging energetics by increasing suction speed.
In determinations of insect respiratory critical thermal limits, the combined use of respiratory measurements
and thermography made possible a more conclusive interpretation of respiratory traces.