سم النحل وصمغ النحل كطريقة علاج جديدة في المرضى الذين يعانون من الصدفية البلاك المترجمةBee venom and propolis as new treatment modality in patients with localized plaque psoriases
سم النحل وصمغ النحل كطريقة علاج جديدة في المرضى الذين يعانون من الصدفية البلاك المترجمة
Bee venom and propolis as new treatment modality in
patients with localized plaque psoriases
Ahmed G. Hegazi1*, Fatma A. Abd Raboh2, Nahla E. Ramzy2, Dalia M. Shaaban2 and Doha Y
Khader2
bee venoum and propolis as new treatment
الصدفية مرض جلدي مزمن مع المسببات غير المستقرة. واقترح أن تكون الخلايا التائية ذات أهمية كبرى
في المرضية. وقد استخدمت العديد من الطرائق العلاجية لعلاج الصدفية. بعلاج النحل
يستلزم الاستخدام الطبي لمنتجات نحل العسل كعسل وسم النحل وصمغ النحل . والهدف من ذلك
دراسة لتقييم السم النحل وصمغ النحل، كطريقة علاجية جديدة للصدفية الصفيحة المحلية.
تم اختيار أربعين مريضا عشوائيا في أربع مجموعات علاجية: المجموعة الأولى تلقت السم النحل داخل الأدمة
مرتين أسبوعيا؛ تلقت المجموعة الثانية مرهم صمغ النحل موضعي في قاعدة الفازلين. المجموعة الثالثة تلقت صمغ النحل عن طريق الفم
كبسولات 1 غرام / يوم؛ وتلقى المجموعة الرابعة سم النحل داخل الأدمة، صمغ النحل عن طريق الفم والموضعية. استجابة ل
تم تقييم العلاج من خلال حساب الصدفية المنطقة ومؤشر الخطورة (باسي) النتيجة والقياس
المصل إنتيرليوكين-1β (إيل-1β) قبل وبعد 3 أشهر من العلاج. انخفاض كبير في كل من باسي
درجة و مستوى المصل إيل-1β لوحظ في جميع المجموعات. وكانت التغيرات في درجة باسي و إيل-1.
أعلى بكثير في المجموعتين الأولى والرابعة مقارنة بالمجموعتين الثانية والثالثة. وكانت جميع العلاجات يمكن تحملها مع
الحد الأدنى من الآثار السلبية. في الختام، وسم النحل داخل الأدمة وصمغ النحل عن طريق الفم هي آمنة وفعالة
علاجات الصدفية البلاك الموضعية مع الحد الأدنى من الآثار الجانبية القابلة للتحمل. سم النحل داخل الأدمة
نتائج متفوقة من صمغ النحل الفم أو موضعي عند استخدامها وحدها أو بالاشتراك مع دنج
Psoriasis is a chronic skin disease with unsettled etiology. T-cells were suggested to be of major importance
in its pathogenesis. Several therapeutic modalities have been used for treatment of psoriasis. Apitherapy
entails the medical use of honey bee products as honey, bee venom and propolis. The objective of this
study is to evaluate bee venom and propolis, as a new therapeutic modality for localized plaque psoriasis.
Forty eight patients were randomized into four treatment groups: Group I received intradermal bee venom
twice weekly; Group II received topical propolis ointment in vaseline base; Group III received oral propolis
capsules 1 g/day; and group IV received intradermal bee venom, oral and topical propolis. Response to
treatment was assessed by calculating Psoriasis Area and Severity Index (PASI) score and measuring
serum interleukin-1β (IL-1β) before and after 3 months of treatment. A significant reduction in both PASI
score and serum level of IL-1β was observed in all groups. Changes in PASI score and IL-1β were
significantly higher in Groups I and IV compared to Groups II and III. All treatments were tolerable with
minimal adverse effects. In conclusion, intradermal bee venom and oral propolis are safe and effective
treatments of localized plaque psoriasis with minimal tolerable side effects. Intradermal bee venom has
superior results than oral or topical propolis when used alone or in combination with propolis.
Key words: Bee venom, propolis, localized plaque psoriases, serum interleukin-1β.