صمغ النحل في الكلاب: التجارب السريرية و المنظورات (استعراض موجز) .Propolis in Dogs: Clinical Experiences and Perspectives (A Brief Review)

صمغ النحل  في الكلاب: التجارب السريرية و
المنظورات (استعراض موجز)

.

Propolis in Dogs: Clinical Experiences and

Perspectives (A Brief Review)

في ضوء ندرة العوامل العلاجية الجديدة التي هي فعالة، وصناعة الأدوية
وقد وجدت مصدر أحدث من المركبات العلاجية في المنتجات الطبيعية والأدوية العشبية ل
معالجة المشاكل الصحية الحالية في البشر والحيوانات. ما هو واعد بشكل خاص حول
هذه العوامل هي أنها تنتج آثار جانبية أقل وأكثر فعالية من حيث التكلفة من الاصطناعية
مجمعات سكنية. وهذا يعني زيادة توافر هذه العلاجات وخاصة بالنسبة لأقل تطورا
البلدان التي لا تستطيع تحمل تكاليف العلاج. إن الآثار الجانبية المخفضة تعني أيضا زيادة عدد المرضى
والتسامح وزيادة الامتثال مما يؤدي إلى أقصى تأثير علاجي دون
مما يؤثر سلبا على نوعية الحياة. من بين المنتجات الطبيعية أكثر استخداما
في الوقت الحاضر هو دنج، وهو الراتنج التي يتم جمعها بشكل روتيني من قبل النحل (أبيس مليفيرا). دنج يحتوي
الفلافونويدات، استرات حمض الكافيك والأحماض ديتربينيك، والتي توفر مبيد للجراثيم، المضادة للفيروسات و
خصائص مضاد للفطريات لهذا المنتج. استخدام دنج لمعالجة مجموعة متنوعة من الظروف في
بدأت أنواع الحيوانات الصغيرة تلعب دورا هاما في العلاجات المتاحة حاليا.
استخدامه يبدو أن العلاج الفعال مع أي آثار جانبية بتكلفة منخفضة. تستعرض هذه الورقة
تطبيقات مختلفة من هذا المركب لعلاج الأمراض في الكلاب.

Abstract
In light of the scarcity of novel therapeutic agents that are effective, the pharmaceutical industry
has found a newer source of therapeutic compounds in natural products and herbal medicine to
address the current health problems in humans and animals. What is particularly promising about
these agents is that they produce fewer side effects and are more cost effective than synthetic
compounds. This means greater availability of these treatments particularly for less developed
countries who can’t afford expensive treatments. The reduced side effects also mean greater patient
tolerance and increased compliance thereby yielding maximal therapeutic effect without
negatively impacting on quality of life. Among the natural products more frequently employed
nowadays is propolis, a resin that is routinely collected by bees (Apis mellifera). Propolis contains
flavonoids, caffeic acid esters and diterpenic acids, which provide the bactericidal, antiviral and
antifungal properties to this product. The use of propolis to address a variety of conditions in
small animal species is beginning to play an important role in the currently available treatments.
Its use appears to be an effective treatment with no side effects at low cost. This paper reviews the
different applications of this compound to treat diseases in dogs.
Keywords
Dog, Propolis, Uses, Treatments, Perspectives