السلف في السيطرة على المنحل من العسل العسل فولبرود الأمريكية مع القرفة (سيناموموم زيلانيكوم) من الضروري النفطAdvances in the apiary control of the honeybee American Foulbrood with Cinnamon (Cinnamomum zeylanicum) essential oil

السلف في السيطرة على المنحل من العسل العسل فولبرود الأمريكية مع القرفة (سيناموموم زيلانيكوم) من الضروري النفط

Advances in the apiary control of the
honeybee American Foulbrood with Cinnamon
(Cinnamomum zeylanicum) essential oil
Liesel Brenda GENDE, Matías Daniel MAGGI, Natalia DAMIANI1, Rosalia FRITZ, Martin Javier
EGUARAS, Ignazio FLORIS

تم تقييم نشاط سيناموموم زيلانيكوم زيت نيس الأساسي (زيت القرفة) ضد يرقات بينيباسيلوس (ويث) في
والمختبر وفي تجربة ميدانية من أجل تحسين المكافحة البيولوجية للمرض أبيس مليفيرا L. فولبرود الأمريكية
(AFB). تم تحديد البلدان المتوسطة الدخل (التركيز المثبط الحد الأدنى) ضد اليرقات P. بواسطة طريقة التخفيف الأنبوبي. نحلة
وقد تم تقدير الفتك باستخدام الأقفاص مع حوالي 374 النحل، وتغذية مع الزيت العطري في تركيزات مختلفة المخفف في
شراب الإيثانول. تم حساب مؤشر الأمن على أنه LD50 من A. مليفيرا / ميك من سلالة اليرقات P. في 24 و 48 و 72 ساعة في كل من
الاختبارات. أجريت تجربة المنحل، باستخدام ثلاث مجموعات من خمس خلايا النحل كل، في أبريل-مايو 2006 في المنحل التجريبية لل J. J.
محطة ناجيرا الساحلية (مار ديل بلاتا، الأرجنتين). تم التعامل مع المجموعة الأولى مع زيت القرفة (جرعتين من 1000 ميكروغرام / مل لكل
خلية)، والثانية مع أوكسيتراسيكلين-هكل (ثلاث جرعات من 0.4 غرام لكل خلية) والثالث ترك دون علاج كعنصر تحكم. جميع ال
أجريت العلاجات على فترات 7 أيام. تم تقييم فعالية العلاج عن طريق عد عدد المصابين
خلايا الحضنة في كلا الجانبين من مشط مركزي، وذلك باستخدام سطح الحضنة من 360 سم 2 (18 × 20 سم). لسلالة مار ديل بلاتا أف
كان زيلانيكوم الزيوت الأساسية والمضادات الحيوية المضادات الحيوية 50 ميكروغرام / مل و 3.125 ميكروغرام / مل، على التوالي. وفيما يتعلق بالإدارة النظامية
، والنحل LD50 في 24 ساعة كان 456.07 ميكروغرام من الزيوت الأساسية من القرفة / النحل. وأظهرت نسبة LD50 المقدرة عند 48 ساعة انخفاضا طفيفا
فيما يتعلق بتلك المسجلة في 24 ساعة. وكان مؤشر الأمن 9.1214 (مل / النحل) لمدة 24 ساعة. فيما يتعلق التجارب الميدانية، بعد 24 و 31 يوما
من بداية العلاجات أظهرت خلايا النحل المعالجة بالبصل القرفة وجود نسبة أقل من اليرقات المصابة (7.89٪ و 52.42٪)،
من مجموعة السيطرة تسليط الضوء على مراقبة فعالة واضحة. لم تسجل أي فروق ذات دلالة إحصائية بين المجموعتين المعالجتين.
هذه النتائج تمثل دليلا آخر على إمكانات زيت القرفة للسيطرة على فولبرود الأمريكية مع طفيفة فقط
المخاطر السمية للنحل. وعلاوة على ذلك، فإن استخدام زيت القرفة يتجنب المشاكل مع بقايا المضادات الحيوية في العسل. هذا مهم
في تسويق العسل في الاتحاد الأوروبي حيث يتم حظر المضادات الحيوية في العسل عموما من قبل القانون.
الكلمات المفتاحية: زيت القرفة، أوكسيتيترايكلين، نشاط مضادات الميكروبات، السيطرة الأمريكية فولبرود، محاكمة المنحل.

Abstract
The activity of Cinnamomum zeylanicum Nees essential oil (cinnamon oil) against Paenibacillus larvae (Withe) was evaluated in
the laboratory and in a field experiment in order to improve the biological control of the Apis mellifera L. disease American foulbrood
(AFB). The MICs (Minimal Inhibitory Concentration) against P. larvae were determined by the tube dilution method. Bee
lethality was estimated using cages with approximately 374 bees, fed with the essential oil at different concentrations diluted in
ethanolic syrup. The security index was calculated as LD50 of A. mellifera/MIC of P. larvae strain at 24, 48 and 72 h in both
tests. The apiary trial, using three groups of five hives each, was carried out in April-May 2006 in an experimental apiary of J. J.
Nágera coastal station (Mar del Plata, Argentine). The first group was treated with cinnamon oil (two doses of 1000 μg/ml per
hive), the second with oxytracycline-HCl (three doses of 0.4 g per hive) and the third was left untreated as a control. All of the
treatments were performed at 7-day intervals. The evaluation of treatment efficacy was made by counting the number of infected
brood cells in both sides of a central comb, using a brood surface of 360 cm2 (18 x 20 cm). For the Mar del Plata AFB strain the
C. zeylanicum essential oil and antibiotic MICs were 50 μg/ml and 3.125 μg/ml, respectively. Regarding the systemic administration
method, bees LD50 at 24 h was 456.07 μg of essential oil of cinnamon/bee. LD50 estimated at 48 h showed a slight decrease
with respect to that recorded at 24 h. Security index was 9.1214 (ml/bee) for 24 h. In relation with field trials, after 24 and 31 days
from the beginning of treatments the cinnamon oil-treated hives showed a lesser incidence of infected larvae (7.89% and 52.42%)
than the control group highlighting a clear efficient control. No significant differences between the two treated groups were recorded.
These results represent a further proof of the potential of cinnamon oil to control American Foulbrood with only minor
toxicological risks to bees. Furthermore, the use of cinnamon oil avoids problems with antibiotic residues in honey. This is important
in marketing honey in the EU where antibiotics in honey are generally forbidden by law.
Key words: Cinnamon oil, oxytetracycline, antimicrobial activity, American Foulbrood control, apiary trial.