آثار كارديوبروتكتيفي وآلية العمل من بوليفينولس المستخرجة من بروبوليس ضد السمنة دوكسوروبيسين CARDIOPROTECTIVE EFFECTS AND MECHANISM OF ACTION OF POLYPHENOLS EXTRACTED FROM PROPOLIS AGAINST DOXORUBICIN TOXICITY

آثار كارديوبروتكتيفي وآلية العمل
من بوليفينولس المستخرجة من بروبوليس
ضد السمنة دوكسوروبيسين

CARDIOPROTECTIVE EFFECTS AND MECHANISM OF ACTION
OF POLYPHENOLS EXTRACTED FROM PROPOLIS
AGAINST DOXORUBICIN TOXICITY
M ALYANE, L BENGUEDOUAR W KEBSA, HN BOUSSENANE,
H ROUIBAH AND M LAHOUEL

ملخص

صمغ النحل هو واحد من منتجات خلية النحل وهو غني بالفلافونويدات، والتي هي معروفة كمضادات للأكسدة

النشطة. ومن المعروف أن الخصائص الكيميائية للأحماض الفينولية أو الفلافونويدات، من حيث توافر الهيدروجين الفينولي كما الهيدروجين التبرع الرداكلى الجذري، التنبؤ بخصائص مضادات الأكسدة.

في هذه الدراسة، وقد تم استغلال الفلافونويد نشاط الكسح من صمغ النحل للحصول على الحماية ضد

الأضرار البيروكسيدية في الميتوكوندريا القلب الفئران التي كانت ناجمة عن إدارة جرعة حادة من

دوكسوروبيسين (20mg كج-1 ، i.p). تم تقييم الآفات بيروكسيداتيف بيوكيميكالي و بيوفيزيكالي، 24H

بعد إدارة دكسر. فالتغيرات البيوكيميائية غير طبيعية في الميتوكوندريا القلب من دكسر تعامل الفئران بما في ذلك زيادة ملحوظة في كل من مالونديالدهيد (مدا) وإنتاج أنيون سوبركسيد؛ تقليل كل من نسبة سلسلة الجهاز التنفسي (ركر = V3 / V4) و P / O.

والمعالجة الأولية للفئران مع استخراج صمغ النحل ، نظرا لكل نظام التشغيل (100mg / كج / يوم) خلال أربعة أيام قبل حقن دكسر،فقد خفضت بشكل كبير الأضرار بيروكسيدات في الميتوكوندريا القلب: أظهرنا خفض كبير على حد سواء من تشكيل مدا الميتوكوندريا وإنتاج أنيون الفائق، واستعادة ركر و P / O والحد من من معدل واتساع تورم الميتوكوندريا. وتظهر البيانات أن المواد المضادة للاكسدة من الطبيعي مصادر قد تكون مفيدة في حماية كارديوتوكسيسيتي في المرضى الذين يتلقون دوكسوروبيسين وكما ذكرت لأثره المفيد المزعوم على صحة الإنسان من قبل المراجع الطبية الحيوية

CARDIOPROTECTIVE EFFECTS AND MECHANISM OF ACTION
ABSTRACT
Propolis is one of the major hive products of bees and is rich in flavonoids, which are known for antioxidant
activities. It is well known that the chemical properties of phenolic acids or flavonoids, in terms of the
availability of the phenolic hydrogens as hydrogen donating radical scavengers, predict their antioxidant
properties.
In this study, the flavonoids scavenging activity of propolis has been exploited to obtain protection against the
peroxidative damage in rat heart mitochondria which was induced by the administration of an acute dose of
doxorubicin (20mg kg−1, i.p). The peroxidative lesions were evaluated biochemically and biophysically, 24H
after DXR administration.
Abnormal biochemical changes in heart mitochondria from DXR treated rats including a marked increase in
both malondialdehyde (MDA) and anion superoxide production; decrease both of respiratory chain ratio (RCR=
V3/V4) and P/O.
Pretreatment of rats with propolis extract, given per os (100mg/kg/day) during four days prior to DXR injection,
substantially reduced the peroxidative damage in the heart mitochondria: we showed significant reducing both
of mitochondrial MDA formation and production of superoxide anion, restoration of RCR and P/O and reducing
of rate and the amplitude of mitochondrial swelling. The data demonstrate that antioxidants from natural
sources may be useful in the protection of cardiotoxicity in patients who receive doxorubicin and as reported for
its claimed beneficial effect on human health by biomedical literature.
Keywords: Propolis; antioxidant; flavonoids; lipid peroxidation; swelling.