التركيب الكيميائي وأنشطة مضادات الميكروبات لصمغ النحل الإيرانيChemical Composition and Antimicrobial Activities of Iranian Propolis

التركيب الكيميائي وأنشطة مضادات الميكروبات لصمغ النحل الإيراني

Chemical Composition and Antimicrobial
Activities of Iranian Propolis
Houshang Afrouzan, Azar Tahghighi1, Sedigheh Zaker and Ali Es-haghi

Chemical Composition and Antimicrobial

مع الأخذ في الاعتبار أهمية المنتجات الطبيعية لقيمتها العلاجية والعلاجية، وهذا
وهدف البحث إلى تحليل التركيبات الكيميائية والنشاط المضاد للميكروبات من أربعة عينات صمغ نحل من
مناطق مختلفة من إيران (تشيناران، تاليغان، مراد بيغ، و كالاله) مع مختلف المناخات والنباتات. أساليب:
(إتوه 70٪) و ديكلروميثان (دسم) المستخلص من الصمغ النحل  الإيراني بواسطة الغاز
اللوني، الطيف الكتلي (غ-مس)، وتم تقييم النشاط المضاد للميكروبات ضد المبيضات
ألبيكانز، الإشريكية القولونية، والمكورات العنقودية الذهبية باستخدام القرص نشر طريقة مضادات الميكروبات. النتائج: و
وأظهرت نتائج تحليل غ-مس وجود الأحماض الدهنية، الفلافونويدات، التربين، والأحماض العطرية الأليفاتية، و
استراتها ذات الصلة. مجموع الفلافونويدات في دسم استخراج تشيناران، تاليغان، مراد بيغ، و كالاله دنج
كانت بينوسمبرين و تشالكون بينوستروبين. المركبات الفينولية وتيربين المشتركة المكتشفة في كل أربعة
تم اختبار مستخلصات إتوه كانت P-كوماريك أسيد و ديميثيل -1،3،5،6-tetramethyl- [1،3- (13C2)] بيسيكليوس [5.5.0] دوديكا-
1،3،5،6،8،10-هيكساين-9،10-ديكاربوكسيلات، على التوالي. أعلى منطقة مثبطة قطرها الإيرانية
صمغ النحل  ضد C. ألبيكانز، E. كولاي، و S. أوريوس كان لاستخراج دسم من دنج كالاله (13.33 ملم)، مراد بيغ
دنج (12 مم)، وكلاله (11.67 مم)، على التوالي. الاستنتاج: أظهر صمغ النحل الإيراني مضادات الميكروبات
أنشطة ضد C. ألبيكانز، E. القولونية، S. S. أوروس، ربما بسبب وجود الفلافونويد، والأحماض الفينولية، و
تيربينس كمكونات النشطة التي يمكن استخدامها وحدها أو بالاشتراك مع المضادات الحيوية المحددة إلى التآزر
وتأثير مضاد حيوي، وكذلك لمنع المقاومة الميكروبية لمضادات الميكروبات المتاحة.

ABSTRACT
Background: With considering the importance of natural products for their remedial and therapeutic value, this
research was aimed to analyze the chemical compositions and antimicrobial activity of four propolis samples from
different areas of Iran (Chenaran, Taleghan, Morad Beyg, and Kalaleh) with various climates and flora. Methods:
ethanolic (70% EtOH) and dichlromethane (DCM) extracts of Iranian propolis were analyzed by gas
chromatography-mass spectrometry (GC-MS) methods, and antimicrobial activity was evaluated against Candida
albicans, Escherichia coli, and Staphylococcus aureus using disk diffusion antimicrobial method. Results: The
results of GC-MS analysis showed the presence of fatty acids, flavonoids, terpenes, aromatic-aliphatic acids, and
their related esters. The total flavonoids in DCM extract of Chenaran, Taleghan, Morad Beyg, and Kalaleh propolis
were pinocembrin and pinostrobin chalcone. The common phenolic and terpene compounds detected in all four
tested EtOH extracts were P-cumaric acid and dimethyl -1,3,5,6-tetramethyl-[1,3-(13C2)] bicycloce [5.5.0] dodeca-
1,3,5,6,8,10-hexaene-9,10-dicarboxylate, respectively. The highest inhibitory diameter zone of the Iranian
propolis against C. albicans, E. coli, and S. aureus was for DCM extract of Kalaleh propolis (13.33 mm), Morad Beyg
propolis (12 mm), and Kalaleh (11.67 mm), respectively. Conclusion: Iranian propolis showed antimicrobial
activities against C. albicans, E. coli, and S. aurous, perhaps due to the presence of flavonoids, phenolic acids, and
terpenes as active components that can be used alone or in combination with the selected antibiotics to synergize
antibiotic effect, as well as to prevent microbial resistance to available antimicrobial drugs.