مقارنة بين المهبل الملكي المهبل وآثار هرمون الاستروجين المهبلي على نوعية الحياة وضمور المهبل في النساء بعد انقطاع الطمث: دراسة سريريةComparison between vaginal royal jelly and vaginal estrogen effects on quality of life and vaginal atrophy in postmenopausal women: a clinical trial study

مقارنة بين المهبل الملكي المهبل وآثار هرمون الاستروجين المهبلي على نوعية الحياة وضمور المهبل في النساء بعد انقطاع الطمث: دراسة سريرية

Comparison between vaginal royal jelly and vaginal estrogen effects on quality of life and vaginal atrophy
in postmenopausal women: a clinical trial study
Fatemeh Seyyedi1, Mahmoud Rafiean Kopaei2, Sepideh Miraj3

الهدف: أجريت هذه الدراسة لتقييم التأثيرات العلاجية المهبلية المهبلية المهبلية والمهبلية
الاستروجين على نوعية الحياة وضمور المهبل في النساء بعد سن اليأس.
الطريقة: أجريت هذه التجربة السريرية مزدوجة التعمية تسيطر عليها في أمراض النساء والتوليد
عيادات مستشفى هاجر من جامعة شاهريكورد للعلوم الطبية (إيران) من يناير 2013 إلى يناير
2014. أجريت الدراسة على النساء بعد سن اليأس المتزوجات بين 50 و 65 سنة. من 120
المرضى، تم استبعاد 30 شخصا على أساس معايير الاستبعاد، وتم توزيع 90 امرأة عشوائيا
إلى ثلاث مجموعات من 30 الهلام الملكي المهبل كريم 15٪، المهبل بريمارين، وهمي (زيوت التشحيم)، لمدة ثلاثة
الشهور. في بداية ونهاية الدراسة، تم تقييم نوعية الحياة وفحص الخلايا المهبلية.
تم تحليل البيانات من قبل سبس الإصدار 11.
النتائج: كريم المهبل من هلام الملكي هو أكثر فعالية بكثير من كريم المهبل من بريمارين وزيوت التشحيم
في تحسين نوعية الحياة في النساء بعد انقطاع الطمث (p <0.05). وعلاوة على ذلك، أظهرت نتائج مسحة باب ذلك
وكان ضمور المهبل في المهبل مجموعة بريمارين أقل من المجموعات الأخرى (P <0.001)، وليس هناك
فرق كبير بين زيوت التشحيم ومجموعات الهلام الملكي (p = 0.89).
الاستنتاج: كانت إدارة المهبل هلام الملكي فعالة في تحسين نوعية الحياة من
النساء بعد سن اليأس. وبالنظر إلى خصائص مختلفة من هلام الملكي وفعاليته على نوعية الحياة و
وضمور المهبل في النساء بعد سن اليأس، ويوصى المزيد من الدراسات لاستخدام = هلام الملكي في تحسين
أعراض انقطاع الطمث.
تسجيل التجارب السريرية: تم تسجيل المحاكمة في السجل الإيراني للتجارب السريرية

Abstract
Objective: This study was conducted to evaluate the therapeutic effects of vaginal royal jelly and vaginal
estrogen on quality of life and vaginal atrophy in postmenopausal women.
Methods: This double-blind randomized controlled clinical trial was carried out at gynecology and obstetrics
clinics of Hajar Hospital of Shahrekord University of Medi¬cal Sciences (Iran) from January 2013 to January
2014. The study was conducted on married postmenopausal women between 50 and 65 years old. Of 120
patients, 30 individuals were excluded based on the exclusion criteria, and 90 women were randomly distributed
into three groups of 30 royal jelly vaginal cream 15%, vaginal Premarin, and placebo (lubricant), for three
months. At the beginning and the end of the study, quality of life and vaginal cytology assay were evaluated.
Data were analyzed by SPSS Version 11.
Results: Vaginal cream of royal jelly is significantly more effective than vaginal cream of Premarin and lubricant
in improvement of quality of life in postmenopausal women (p<0.05). Moreover, Pap smear results showed that
vaginal atrophy in vaginal Premarin group was lower than the other groups (p<0.001), and there was no
significant difference between lubricant and royal jelly groups (p=0.89).
Conclusion: Administration of vaginal royal jelly was effective in quality-of-life improvement of
postmenopausal women. Given to the various properties of royal jelly and its effectiveness on quality of life and
vaginal atrophy in postmenopausal women, further studies are recommended for using =royal jelly in improving
menopausal symptoms.

Keywords: Royal jelly, Conjugated estrogen (Premarin), Vaginal atrophy, Quality of life, Menopause