Effectiveness of bee venom acupuncture in alleviating post-stroke shoulder pain: a systematic review and meta-analysiفعالية الوخز بالإبر السم النحل في تخفيف آلام الكتف بعد السكتة الدماغية: مراجعة منهجية وتحليل التلويs

فعالية الوخز بالإبر السم النحل في تخفيف آلام الكتف بعد السكتة الدماغية: مراجعة منهجية وتحليل التلوي

Effectiveness of bee venom acupuncture
in alleviating post-stroke shoulder pain:
a systematic review and meta-analysis
Sung Min Lim, Sook-Hyun Lee

الخلفية: ألم الكتف هو المضاعفات الشائعة من السكتة الدماغية. السم النحل الوخز بالإبر (بفا) هو
وتستخدم على نحو متزايد في علاج آلام الكتف بعد السكتة الدماغية.
الهدف: تلخيص وتقييم الأدلة على فعالية بفا في تخفيف الكتف
ألم بعد السكتة الدماغية.
استراتيجية البحث: تسع قواعد بيانات، وهي مدلين، إمباس، ومكتبة كوكرين، والصين
والبنية التحتية للمعرفة الوطنية (نكي)، ومجمع معلومات العلوم والتكنولوجيا في اليابان،
الإلكترونية (J-ستيج)، وأربع قواعد البيانات الطبية الكورية، وهي مكتبة الجمعية الوطنية، و
ونظام خدمات معلومات البحوث، والقادة الوطنيون لعلم العلوم، ومنظمة أواسيس
بحثت من إنشائها حتى أغسطس 2014 دون قيود لغوية.
معايير الإدماج: شملت التجارب المعشاة ذات الشواهد (ركيتس) إذا تم استخدام بفا في
نقاط الوخز كما العلاج الوحيد، أو كعامل مساعد للعلاجات الأخرى، لآلام الكتف بعد السكتة الدماغية.
استخراج البيانات وتحليلها: مؤلفين مراجعة اختيارها بشكل مستقل المحاكمات لإدراجها،
تقييم الجودة المنهجية والبيانات المستخرجة.
النتائج: تم تحديد ما مجموعه 138 المواد ذات الصلة المحتملة، 4 منها كانت التجارب العشوائية التي التقيت لدينا
معايير الاشتمال. وكانت جودة الدراسات المدرجة منخفضة عموما، ورجحان إيجابية
وأظهرت النتائج. وأبلغت جميع التجارب الأربع عن آثار إيجابية ل بفا على آلام الكتف بعد السكتة الدماغية.
اثنين المضبوطة تقييم آثار بفا على آلام الكتف بعد السكتة الدماغية، بدلا من حقن المياه المالحة،
في التحليل التلوي. كان الألم أقل بكثير ل بفا من الحقن المالحة
(فرق متوسط موحد على مقياس تناظري بصري 10 سم: 1.46 سم، 95٪ سي = 0.30-2.62، P = 0.02،
ن = 86)
الاستنتاج: قدمت هذه المراجعة أدلة تشير إلى أن بفا فعالة في تخفيف آلام الكتف
بعد السكتة الدماغية. ومع ذلك، هناك حاجة إلى مزيد من الدراسات لتأكيد دور بفا في تخفيف ما بعد السكتة الدماغية
الم الكتف. وينبغي إجراء دراسات مستقبلية مع عينات كبيرة وتصاميم دراسة صارمة.

Effectiveness of bee venom acupuncture
ABSTRACT
BACKGROUND: Shoulder pain is a common complication of stroke. Bee venom acupuncture (BVA) is
increasingly used in the treatment of post-stroke shoulder pain.
OBJECTIVE: To summarize and evaluate evidence on the effectiveness of BVA in relieving shoulder
pain after stroke.
SEARCH STRATEGY: Nine databases, namely MEDLINE, EMBASE, the Cochrane Library, the China
National Knowledge Infrastructure (CNKI), the Japan Science and Technology Information Aggregator,
Electronic (J-STAGE), and four Korean medical databases, namely, the National Assembly Library, the
Research Information Service System, the National Discovery for Science Leaders, and OASIS, were
searched from their inception through August 2014 without language restrictions.
INCLUSION CRITERIA: Randomized controlled trials (RCTs) were included if BVA was used at
acupoints as the sole treatment, or as an adjunct to other treatments, for shoulder pain after stroke.
DATA EXTRACTION AND ANALYSIS: Two review authors independently selected trials for inclusion,
assessed methodological quality and extracted data.
RESULTS: A total of 138 potentially relevant articles were identified, 4 of which were RCTs that met our
inclusion criteria. The quality of studies included was generally low, and a preponderance of positive
results was demonstrated. All four trials reported favorable effects of BVA on shoulder pain after stroke.
Two RCTs assessing the effects of BVA on post-stroke shoulder pain, as opposed to saline injections,
were included in the meta-analysis. Pain was significantly lower for BVA than for saline injections
(standardized mean difference on 10-cm visual analog scale: 1.46 cm, 95% CI = 0.30–2.62, P = 0.02,
n = 86)
CONCLUSION: This review provided evidence suggesting that BVA is effective in relieving shoulder pain
after stroke. However, further studies are needed to confirm the role of BVA in alleviating post-stroke
shoulder pain. Future studies should be conducted with large samples and rigorous study designs.
Keywords: bee venoms; acupuncture therapy; stroke; shoulder pain; meta-analysis; systematic review
Citation: Lim SM, Lee SH. Effectiveness of bee venom acupuncture in alleviating post-stroke shoulder
pain: a systematic review and meta-analysis. J Integr Med. 2015; 13(4): 241–247.