تأثير خنافس الطائفة البالغة الصغيرة من نوع Aethina tumida ( من رتبة: غمدية الأجنحة : Nitidulidae ) على عش الحضنة وعلى نشاط الطيران في نحل القرن الأفريقي والنحل الأوروبي (Apis mellifera) The effects of adult small hive beetles, Aethina tumida (Coleoptera: Nitidulidae), on nests and flight activity of Cape and European honey bees (Apis mellifera)

تأثير خنافس الطائفة البالغة الصغيرة من نوع  Aethina tumida ( من رتبة: غمدية الأجنحة : Nitidulidae ) على عش الحضنة وعلى نشاط الطيران في نحل القرن الأفريقي والنحل الأوروبي (Apis mellifera)

The effects of adult small hive beetles, Aethina
tumida (Coleoptera: Nitidulidae), on nests and flight
activity of Cape and European honey bees
(Apis mellifera)
James D. ELLIS Jr. , Randall HEPBURN , Keith S. DELAPLANE , Peter NEUMANN ,
Patti J. ELZEN

The effects of adult small hive beetles, Aethina

توضح هذه الدراسة الإختلافات في تأثير خنافس الطائفة الصغيرة على نشاط الطيران والتعشيش  في نحل العسل الأوروبي (Apis mellifera) في الولايات المتحدة وفي نحل القرن الأفريقي من جنوب أفريقيا  (Apis mellifera capensis) . المعاملات تتكون من كلا من طوائف الكنترول ( أقل من خمسة خنافس للطائفة) وطوائف التجربة المستقبلة للخنافس ( المعاملة ) . يوم الإختفاء لم يختلف معنويا بين المعاملة وبين سلالة النحل لكن الإختفاء كان أعلى بين كلا المعاملات في طوائف النحل الأوروبي منه في نحل القرن الأفريقي ، نحل القرن استخدم البروبوليس بشكل أكثر معنوية من النحل الأوروبي، العسل المخزن في طوائف النحل القرن الأفريقي  كان أكثر معنويا من  النحل الأوروبي، وزن النحل لم يختلف معنويا بين المعاملات وبين السلالة. المعاملة لم تؤثر معنويا على تعداد الشغالات, ومساحة الحضنة أو على متوسط رحلات الطيران في طوائف نحل القرن الأفريقي  ولكن المعاملة كان لها تأثير معنوي على تلك الأنشطة في طوائف النحل الأوروبي. وكان تأثير المعاملة في طوائف النحل الأوروبي بشكل عرضي  في تجهيزات الإختفاء، المعاملة أثرت معنويا غلى تقليل مساحة حبوب اللقاح المخزنة في طوائف نحل القرن الأفريقي, ولكن هذا التأثير لم يظهر في طوائف النحل الأوروبي. عدد الخنافس في طوائف الكنترول كان أعلى معنويا في طوائف النحل الأوروبي من الأفريقي بينما نسبة الخنافس المتبقية في  طوائف عدم الإختفاء المعاملة كان أعلى في طوائف النحل الأفريقي من النحل الأوروبي. هذه البيانات توضح أن خنافس الطائفة البالغة الصغيرة كانت لها الكفاءة فيأن تسبب تأثيرات معنوية ضارة في طوائف النحل الأوروبي وليس الأفريقي.

Abstract – This study identifies differences in the effects of small hive beetles on flight activity and nests
of European-derived honey bees (Apis mellifera) in the United States and Cape honey bees (Apis mellifera
capensis) in South Africa. Treatments consisted of control colonies (< 5 beetles/colony) and experimental
colonies receiving beetles (treatment). Absconding day did not differ significantly between treatment or bee
race but absconding was greater between the two treatments in European colonies than in Cape ones. Cape
bees used significantly more propolis than European bees. Honey stores were significantly greater in Cape
honey bee colonies than in European ones. Bee weight did not differ significantly between treatments or bee
race. Treatment did not significantly affect bee populations, brood area, or average flight activity in Cape
colonies but it did significantly lower all of these in European colonies. The effects of treatment in European
colonies are symptomatic of absconding preparation. Treatment significantly lowered the amount of pollen
stores in Cape colonies, but this effect was not found in European colonies. The number of beetles in control
colonies was significantly higher in European colonies than Cape ones while the percentage of beetles
remaining in non-absconding treated colonies was higher in Cape colonies than European ones. These data
indicate that adult small hive beetles are sufficient to cause significant harmful effects on colonies of
European, but not Cape, honey bees.
Aethina tumida / Apis mellifera / Apis mellifera capensis / flight activity / honey bee nests

.