مرض نحل العسل عفن الحضنةالأمريكي – من منظور أفريقيThe honeybee disease American foulbrood – An African perspective

مرض نحل العسل عفن الحضنةالأمريكي – من منظور أفريقي

مستخلص:

الحفاظ على تربية النحل في جميع أنحاء العالم مهددة بأمراض النحل وخسائر طوائف النحل غير المبررة . ويبدو أن أعداد النحل الأفريقية أكثر صحة ولم تحدث خسائر كبيرة بها على الرغم من وجود جميع الآفات والأمراض الرئيسية. الطوائف المتتشرة بأعداد كبيرة في القارة ربما أنها تضمن بطء انتشار الممرض وبالتالي حماية الطوائف التي لا تتم ادارتها بالمقارنة مع تركيز الطوائف في الأماكن التي يتم متابعة وإدارة الطوائف فيها. تربية النحل والتجارة في منتجات النحل هي المسؤولة عن نشر الكثير من الأمراض في جميع أنحاء العالم. انتشار مرض تعفن الحضنة الأمريكي الحديث (AFB) في جنوب أفريقيا هو مصدر قلق كبير. على الرغم من العدد المتزايد من الاختبار إيجابي ل(AFB) فلم يتم الإبلاغ عن خسائر كبيرة في الطوائف حتى الآن. هذا من الممكن انه يستناد إلى مقاومة الأمراض العالية لنحل العسل الأفريقي، ولكن هذه السمة قد لا تستمر إذا تراكمت مسببات الأمراض في خلايا النحل. في الجزء الأول من هذه المقالة قمنا بمراجعة ما هو معروف على  مدارالتاريخ، علم الأحياء وعلم الأوبئة لل AFB وكذلك أساليب التحكم المتاحة. ثم قمنا بالإفتراض جدلا بأنه نظرا للسياق الخاص لنحل العسل في أفريقيا، تحتاج لوضع سياسات حماية لضمان بقاء نحل العسل الأفريقي سليما.  

The honeybee disease American foulbrood – An African perspective
H. Human , C.W.W. Pirk , R.M Crewe & V. Dietemann

Sustaining apiculture worldwide has been threatened by bee diseases and unexplained
colony losses. African honeybee populations seem healthier and no major losses have been
reported despite the presence of all the major pests and diseases. The scattered colonies in
the large wild population of the continent might ensure slow pathogen spread and thus
protect the unmanaged colonies in comparison with the concentration of colonies in
managed apiaries. Beekeeping and trade in bee products is responsible for spreading many
diseases throughout the world. The recent outbreak of the bacterial disease American
foulbrood (AFB) in South Africa is a matter of great concern. Despite a growing number of
apiaries testing positive for AFB, no major colony losses have been reported yet. This could
be based on higher disease resistance of African honeybees, but such a trait might not persist
if pathogens accumulate in the hives. In the first part of this article we review what is known
on the history, biology and epidemiology of AFB as well as the control methods available.We
then argue that given the particular context of honeybees in Africa, protection policies need
to be put in place to ensure that African honeybees remain healthy.
Key words: AFB, Paenibacillus larvae, Apis mellifera scutellata, South Africa, brood disease.The Honeybee Disease American Foulbrood — An African Perspective