تثبيط نمو هيليكوباكتر بيلوري في المختبر من قبل صمغ النحل البلغارية: تقرير متقدمInhibition of Helicobacter pylori growth in vitro by Bulgarian propolis: preliminary report
تثبيط نمو هيليكوباكتر بيلوري في المختبر من قبل صمغ النحل البلغارية: تقرير متقدم
Inhibition of Helicobacter pylori growth in vitro by
Bulgarian propolis: preliminary report
Lyudmila Boyanova, Sirigan Derejian, Radka Koumanova,
Nikolai Katsarov, Galina Gergova, Ivan Mitov, Rossen Nikolov
and Zacharii Krastev
صمغ النحل أو الغراء تمتلك مضادات الميكروبات، المضادة للالتهابات، مخدر و إمونوستيمولاتينغ
أنشطة. وكان الهدف من الدراسة تقييم التأثير المثبط لصمغ النحل البلغاري على
هيليكوباكتر بيلوري النمو في المختبر. نشاط 30٪ مستخلص إيثانولي من صمغ النحل (إيب) ضد 38
تم تقييم العزلات السريرية للبكتيريا الحلزونية باستخدام طريقة نشر أجار جيدا. تم استخدام الإيثانول
كعنصر تحكم. وبالإضافة إلى ذلك، فإن تأثير صمغ النحل على نمو 26 H. بيلوري و 18 كامبيلوباكتر
تم اختبار السلالات بواسطة طريقة نشر القرص. أقطار متوسطة من H. بيلوري نمو تثبيط من قبل
أجار جيدا، باستخدام 30، 60 أو 90؟ ل إيب أو 30 إيثانول لكل بئر، كانت 17 · 8، 21 · 2، 28 · 2
و 8 · 5 ملم، على التوالي. وكان إيب أكثر نشاطا بكثير من الإيثانول ضد H. بيلوري
(P، 0 · 001). وكانت النتائج التي تم الحصول عليها بطريقة نشر القرص متشابهة. استخدام رطبة
وأدى دنج أقراص في أقطار يعني من تثبيط نمو 21 · 4 ملم لبكتيريا الحلزونية و 13 · 6 ملم
ل العطيفة النيابة. أقراص صمغ النحل المجففة أظهرت تأثير مضاد للجراثيم ضد 73 · 1٪ من H. بيلوري
(15 مم) في 36 · 4٪ من العزلات. باستخدام المجففة
وأدى صمغ النحل أقراص في أقطار يعني من تثبيط نمو 12 · 4 ملم لبكتيريا الحلزونية و 11 · 6 ملم
ل العطيفة النيابة. في الختام، صمغ النحل البلغارية تمتلك مضادة للجراثيم كبيرة
النشاط ضد H. بيلوري، ويمكن أيضا أن تمنع نمو كامبيلوباكتر جيجوني و كامبيلوباكتر
القولونية. إمكانية دنج في الوقاية أو علاج عدوى الملوية البوابية يستحق المزيد
تقييم واسع النطاق.
Bee glue (propolis) possesses antimicrobial, anti-inflammatory, anaesthetic and immunostimulating
activities. The aim of the study was to evaluate the inhibitory effect of Bulgarian propolis on
Helicobacter pylori growth in vitro. Activity of 30% ethanolic extract of propolis (EEP) against 38
clinical isolates of H. pylori was evaluated by using the agar-well diffusion method. Ethanol was used
as a control. In addition, the effect of propolis on the growth of 26 H. pylori and 18 Campylobacter
strains was tested by the disc diffusion method. Mean diameters of H. pylori growth inhibition by the
agar-well diffusion method, using 30, 60 or 90 l EEPor 30 l ethanol per well, were 17·8, 21·2, 28·2
and 8·5 mm, respectively. EEP was significantly more active than ethanol against H. pylori
(P , 0·001). The results obtained by the disc diffusion method were similar. The use of moist
propolis discs resulted in mean diameters of growth inhibition of 21·4 mmfor H. pylori and 13·6 mm
for Campylobacter spp. Dried propolis discs exhibited antibacterial effect against 73·1%of H. pylori
isolates, with a considerable zone of growth inhibition (> 15 mm) in 36·4%of isolates. Using dried
propolis discs resulted in mean diameters of growth inhibition of 12·4 mmfor H. pylori and 11·6 mm
for Campylobacter spp. In conclusion, Bulgarian propolis possesses considerable antibacterial
activity against H. pylori, and can also inhibit the growth of Campylobacter jejuni and Campylobacter
coli. The potential of propolis in the prevention or treatment of H. pylori infection is worth further
extensive evaluation.