الآثار مسبب للألم ومضاد للألم مسببة للألم من حقن سم النحل والعلاج: سيف ذو حدينThe nociceptive and anti-nociceptive effects of bee venom injection and therapy: A double-edged sword
الآثار مسبب للألم ومضاد للألم مسببة للألم من حقن سم النحل والعلاج: سيف ذو حدين
The nociceptive and anti-nociceptive effects of bee venom
injection and therapy: A double-edged sword
Jun Chena,b, and William R. Larivierec,
Jun Chen: junchen@fmmu.edu.cn; William R. Lariviere: lariwr@upmc.edu
The nociceptive and anti-nociceptive effects of bee venom
حقن السم النحل كعلاج، مثل العديد من الطب التكميلي والبديل الأخرى
النهج، وقد استخدمت لآلاف السنين لمحاولة تخفيف مجموعة من الأمراض بما في ذلك
التهاب المفاصل. وفي الآونة الأخيرة، أضيفت أهداف ثيراوبيوتيك إضافية إلى قائمة الأمراض صنع
وهذا الوقت الحرج لتقييم الأدلة على الآثار المفيدة والضارة للسم النحل
حقنة. على الرغم من أن تقارير الحد من الألم (مسكن ومضاد للألم) ومضادة للالتهابات
آثار حقن السم النحل تتراكم في الأدب، فمن المعروف أن النحل
وسعات السم مؤلمة وتنتج الالتهاب. وبالإضافة إلى ذلك، هناك عدد كبير من الدراسات
تم تنفيذها في العقد الماضي تسليط الضوء على أن حقن السم النحل ومكونات النحل
السم تنتج علامات كبيرة من الألم أو نوسيسبتيون، التهاب والعديد من الآثار في متعددة
ومستويات عمليات الألم الفورية والحادة وطويلة الأمد. ويستعرض هذا التقرير البيانات الجديدة المستفيضة
فيما يتعلق بالآثار الضارة من حقن السم النحل في الناس والحيوانات، لدينا الحالية
فهم الآليات الأساسية المسؤولة ومكونات السم الحرجة، و
يوفر تقييما حاسما للتقارير من الآثار المفيدة لحقن السم النحل في الناس و
والحيوانات والآليات الأساسية المقترحة. وعلى الرغم من ضرورة إجراء المزيد من الدراسات
استنتاجات حازمة، حقن السم النحل العلاجية قد تكون مفيدة لبعض المرضى، ولكن قد أيضا
تكون ضارة. ويسلط هذا التقرير الضوء على الأنماط الرئيسية للنتائج، وأوجه النقص الحرجة، والمجالات الأساسية
مما يتطلب مزيدا من الدراسة.
Abstract
Bee venom injection as a therapy, like many other complementary and alternative medicine
approaches, has been used for thousands of years to attempt to alleviate a range of diseases including
arthritis. More recently, additional theraupeutic goals have been added to the list of diseases making
this a critical time to evaluate the evidence for the beneficial and adverse effects of bee venom
injection. Although reports of pain reduction (analgesic and antinociceptive) and anti-inflammatory
effects of bee venom injection are accumulating in the literature, it is common knowledge that bee
venom stings are painful and produce inflammation. In addition, a significant number of studies have
been performed in the past decade highlighting that injection of bee venom and components of bee
venom produce significant signs of pain or nociception, inflammation and many effects at multiple
levels of immediate, acute and prolonged pain processes. This report reviews the extensive new data
regarding the deleterious effects of bee venom injection in people and animals, our current
understanding of the responsible underlying mechanisms and critical venom components, and
provides a critical evaluation of reports of the beneficial effects of bee venom injection in people and
animals and the proposed underlying mechanisms. Although further studies are required to make
firm conclusions, therapeutic bee venom injection may be beneficial for some patients, but may also
be harmful. This report highlights key patterns of results, critical shortcomings, and essential areas
requiring further study.
Keywords
Bee venom; Apitherapy; Nociception; Anti-nociception; Pain signaling pathways; Peripheral neural
plasticity; Central neural plasticity