بقايا المبيدات في عينات شمع العسل التي تم جمعها من مستعمرات نحل العسل (أبيس مليفيرا L.) في فرنساPesticide residues in beeswax samples collected from honey bee colonies (Apis mellifera L.) in France

بقايا المبيدات في عينات شمع العسل التي تم جمعها من مستعمرات نحل العسل (أبيس مليفيرا L.) في فرنسا

Pesticide residues in beeswax samples
Marie-Pierre Chauzat∗ and Jean-Paul Faucon
AFSSA, Les Templiers, 105 route des Chappes, BP 111- F-06 902 Sophia-Antipolis Cedex, France

وفي عام 2002، بدأ مسح ميداني في المنحدرين الفرنسيين من أجل رصد صحة مستعمرات نحل العسل
(أبيس مليفيرا L.). وقد وزعت المنحدرات الدراسیة بالتساوي عبر خمسة مواقع تقع في قارة فرنسا. شمع العسل
تم جمع العينات مرة واحدة في السنة أكثر من 2 سنوات من ما مجموعه 125 مستعمرات نحل العسل. وكانت التحليلات مولترزيدو
أجريت على هذه العينات من أجل التعرف على بقايا 16 مبيدات الحشرات ومبيدات الحشرات ومبيدات الفطريات اثنين.
تم العثور على بقايا 14 من المركبات التى تم تفتيشها فى العينات. تاو-فلوفالينات، كومافوس و إندوسلفان
كانت المخلفات هي الأكثر تكرارا (61.9، 52.2 و 23.4٪ من العينات على التوالي). كومافوس
في أعلى متوسط الكميات (792.6 ميكروغرام كغم -1). بقايا السيبرمثرين والليندين والدلتاميثرين
تم العثور عليها في 21.9، 4.3 و 2.4٪ من العينات على التوالي. وأظهرت الاختبارات الإحصائية لا فرق بين سنوات من
أخذ العينات، باستثناء تواتر بقايا بيريثرويد. وكان التلوث شمع العسل نتيجة
سواء في علاج مبيدات القراد داخل الخلية، أو إلى حد أقل بكثير، التلوث البيئي.
 2007 جمعية الصناعة الكيميائية

Abstract: In 2002 a field survey was initiated in French apiaries in order to monitor the health of honey bee colonies
(Apis mellifera L.). Studied apiarieswere evenly distributed across five sites located in continental France. Beeswax
samples were collected once a year over 2 years from a total of 125 honey bee colonies. Multiresidue analyses were
performed on these samples in order to identify residues of 16 insecticides and acaricides and two fungicides.
Residues of 14 of the searched-for compounds were found in samples. Tau-fluvalinate, coumaphos and endosulfan
residues were the most frequently occurring residues (61.9, 52.2 and 23.4% of samples respectively). Coumaphos
was found in the highest average quantities (792.6 μgkg−1). Residues of cypermethrin, lindane and deltamethrin
were found in 21.9, 4.3 and 2.4% of samples respectively. Statistical tests showed no difference between years of
sampling, with the exception of the frequency of pyrethroid residues. Beeswax contamination was the result of
both in-hive acaricide treatments and, to a much lesser extent, environmental pollution.
 2007 Society of Chemical Industry
Keywords: beeswax; pesticide residues; environment; varroa treatment; France