محنة النحل الطنان: الممرضة تمتد من التجارية إلى البرية Plight of the bumble bee: Pathogen spillover from commercial to wild populations

محنة النحل الطنان: الممرضة تمتد من
التجارية إلى البرية

ملخص

إن انتشار الممرض أو “انتشار” يمكن أن يحدث عندما يصاب بشدة، يتفاعل المضيفين المحليين مع مجموعات الحياة البرية ذات الصلة الوثيقة. النحل الناضجة المنتجة تجاريا المستخدمة فإن التلقيح بالبيوت المسببة للاحتباس الحراري غالبا ما يكون له مستويات أعلى من مسببات الأمراض المختلفة من الطفرة البرية النحل. وقد تنتشر هذه العوامل الممرضة إلى النحل البري عندما يهرب النحل التجاري من البيوت المحمية والتفاعل مع نظرائهم البرية في الزهور القريبة. فحصنا انتشار  أربعة مسببات الأمراض في مجموعات النحل الطنان البرية في مواقع قريبة وبعيدة عن البيوت، إلى الداخل من ناحية  الجنوب  لأحد أبناء الجنوب، أونتاريو، كندا. النحل نحلة التي جمعت بالقرب التجارية كانت الدفيئات أكثر إصابة من قبل تلك الممرضات القادرة على أن تكون تنتقل في الزهور (بريبتي كريثيديا و نوسيما بومبي) من النحل التي تم جمعها في المواقع بعيدا من البيوت المحمية. ونجادل بأن انتشار الممرضات من النحل التجاري إلى النحل البري هو السبب الأكثر احتمالا لهذا النمط ونناقش الآثار المترتبة على هذا الانتشار لحفظ النحل.

Plight of the bumble bee: Pathogen spillover from
commercial to wild populations
Sheila R. Colla, Michael C. Otterstatter*, Robert J. Gegear, James D. Thomson

Plight of the bumble bee Pathogen spillover from
A B S T R A C T
Pathogen spread or ‘spillover’ can occur when heavily infected, domestic hosts interact
with closely-related wildlife populations. Commercially-produced bumble bees used in
greenhouse pollination often have higher levels of various pathogens than wild bumble
bees. These pathogens may spread to wild bees when commercial bees escape from greenhouses
and interact with their wild counterparts at nearby flowers. We examined the prevalence
of four pathogens in wild bumble bee populations at locations near and distant to
commercial greenhouses in southern Ontario, Canada. Bumble bees collected near commercial
greenhouses were more frequently infected by those pathogens capable of being
transmitted at flowers (Crithidia bombi and Nosema bombi) than bees collected at sites away
from greenhouses. We argue that the spillover of pathogens from commercial to wild bees
is the most likely cause of this pattern and we discuss the implications of such spillover for
bumble bee conservation.