تأثير وقائي محتمل لصمغ النحل على التهاب الكبد الناجم عن تجريبيا في الفئران البيضاء الذكور البالغين. دراسة نسيجية ومناعيةThe potential protective effect of propolis on experimentally induced hepatitis in adult male albino rats. Histological and immunohistochemical study

تأثير وقائي محتمل لصمغ النحل على التهاب الكبد الناجم عن تجريبيا في الفئران البيضاء الذكور البالغين. دراسة نسيجية ومناعية

The potential protective effect of propolis on experimentally
induced hepatitis in adult male albino rats. Histological and
immunohistochemical study
Abeer M. El-Mahalaway , Amal A. Selim2 and Faiza Abdul Razzak Mahboub

The potential protective effect of propolis on experimentallyunctions of the liver.
D-galactosamine (D-GalN) and Lipopolysaccharide (LPS) induced hepatitis in rats are clo

خلفية: في مصر، أمراض الكبد هي واحدة من أبرز القتلة وخاصة فيروس التهاب الكبد
والعدوى، والتليف والتليف. التهاب الكبد له آثار صحية خطيرة وتغيير وظائف الكبد.
D- غالاكتوزامين (D-غالن) و ليبوليزاكاريد (لس) التهاب الكبد الناجم عن الفئران تشبه عن كثب
التهاب الكبد الفيروسي البشري. صمغ النحل  هو  المنتج بواسطة نحل العسل وله مجموعة واسعة من الآثار العلاجية المفيدة.
الهدف: لتقييم تأثير وقائي ممكن من صمغ النحل على التهاب الكبد الناجم تجريبيا في
بالغ، ذكر من انسان، ألبينو، الفئران.
المواد والأساليب: تضمنت أربعون فئران من الذكور البالغين وقسمت بالتساوي إلى 4 مجموعات (10 فئران لكل منهما).
المجموعة الأولى (مجموعة السيطرة)، المجموعة الثانية (مجموعة البروبوليس): تلقت الفئران جرعة عن طريق الفم يوميا من دنج
(200mg / كغ) بواسطة أنبوب المعدة لمدة 2 أسابيع، المجموعة الثالثة (مجموعة نموذج التهاب الكبد): الفئران تلقى واحدة
حقن البريتوني من D- غالن و لس (300 ملغ / كغ و 30 ميكروغرام / كلغ) قبل 18 ساعة من نهاية
التجربة، المجموعة الرابعة (دنج والتهاب الكبد نموذج مجموعة): الفئران تلقت جرعة عن طريق الفم يوميا من صمغ النحل
لمدة 2 أسابيع و D- غالن و لس قبل 18 ساعة من نهاية التجربة. تم أخذ عينات الكبد و
معالجتها لدراسة النسيجية والمناعية.
النتائج: أظهرت المجموعة الثالثة علامات انحطاط ونخر كما كانت بعض خلايا الكبد منتفخة
السيتوبلازم الحبيبي، كانت خلايا الكبد الأخرى نوى مفرط اللون أو نواة كريوليتيك. المتوسعة المزدحمة،
وانتشار الخلايا البطانية من الوريد المركزي وأظهر جدارها الخلايا الالتهابية.
كانت هناك زيادة واضحة من ألياف الكولاجين، وزيادة كبيرة في مكافحة انتشار الخلايا النووية
مستضد (بنا) نوى إيجابية بين خلايا الكبد و إمونوراكتيون قوية لمكافحة التحول
عامل النمو (تغف-β1) في جدار الوريد البابي. أظهرت المجموعة الرابعة تحسنا في الأنسجة
التغييرات المناعية وصفها من قبل.
الاستنتاج: دنج له تأثير وقائي محتمل ضد D- غالن / لس يسببه كبد في الفئران كما
لديها مضادات الأكسدة، المضادة للالتهابات و أنتيبوبوتوتيك الأنشطة.

Abstract
Background: In Egypt, liver diseases are one of the most prominent killers especially hepatitis virus
infection, fibrosis and cirrhosis. Hepatitis has a serious health effects and alter the fsely resembling
human viral hepatitis. Propolis is honey bee product with a wide range of beneficial therapeutic effects.
Objective: To evaluate the possible protective effect of propolis on experimentally induced hepatitis in
adult male albino rats.
Materials and methods: Forty adult male rats included and divided equally into 4 groups (10 rats each).
group I (control group), group II (Propolis group): The rats received daily oral dose of the propolis
(200mg/Kg) by gastric tube for 2 weeks, group III (Hepatitis model group): The rats received single
intraperitoneally injection of D-GalN and LPS (300 mg/kg and 30 μg/kg) 18 hours before the end of
experiment, group IV (Propolis and hepatitis model group): The rats received daily oral dose of propolis
for 2 weeks and D-GalN and LPS 18 hours before the end of experiment. Liver specimens were taken and
processed for histological and immunohistochemical study.
Results: Group III showed signs of degeneration and necrosis as some swollen hepatocytes had finely
granular cytoplasm, other hepatocytes had small hyperchromatic or karyolytic nuclei. Dilated congested,
proliferation of endothelial cells of central vein were seen and its wall showed inflammatory cells.
There were apparent increase of collagen fibers, significant increase of anti-proliferating cell nuclear
antigen (PCNA) positive nuclei among hepatocytes and strong immunoreaction for anti-Transforming
growth factor (TGF-β1) in the wall of portal vein. Group IV showed improvement of histological and
immunohistochemical changes described before.
Conclusion: Propolis has potential protective effect against D-GalN/LPS induced hepatotoxicity in rats as
it has antioxidant, anti-inflammatory and antiapoptotic activities.
Keywords: Acute hepatitis, D-galactosamine, lipopolysaccharide, immunohistochemistery, propolis

khalfyt: fi misra, ‘amrad alkabid hi wahidat min ‘abraz alqatalat wakhasatan fayrus ailtihab alkabid
waleadwaa, waltalayf waltalayfu. ailtihab alkabid lah athar sihiyat khatirat wataghyir wazayif alkabd.
D- ghalaktuzamin (D-ghaln) w lybwlyzakaryd (ls) ailtihab alkabid alnnajim ean alfiran tushbih ean kathab
ailtihab alkabid alfirusiyi albishari. danaj hu nahl aleasl almuntaj mae majmueat wasieat min alathar alealajiat almufiadat.
alhdf: litaqyim tathir wiqayiyin mmkn min danaj ealaa ailtihab alkabid alnnajim tajribiaan fi
balgha, dhikr man ansan, ‘albinu, alfuyrana.
almawadu wal’asaliba: tadamanat ‘arbaeun firan min aldhukur albalighayn waqasamat bialtasawi ‘iilaa 4 majmueat (10 firan likuli manhuma).
almajmueat al’uwlaa (mjumueat alsytr), almajmueat alththania (mjmuet albrwbwlis): talaqat alfayran jureatan ean tariq alfami yawmiaan min danj
(200mg / kgh) bwastt ‘unbub almueadat limudat 2 ‘asabiea, almajmueat alththalitha (mjmwet namudhaj ailtihab alkbd): alfayran talaqaa wahidatan
haqn albirituni min D- ghaln w lis (300 maligh / kugh w 30 mikrughram / klgh) qabl 18 saeatan min nihaya
altajribat, almajmueat alrrabiea (dnaju wailtihab alkabid namudhaj mjmwe): alfiran talaqat jureatan ean tariq alfami yawmiaan min danj
limudat 2 ‘asabie w D- ghaln w lis qabl 18 saeatan min nihayat altajrib. tama ‘akhadh eayinat alkabid w
muealajataha lidirasat alnasijiat walmunaeiat.
alnitayij: ‘azharat almajmueat alththalithat ealamat ainhitat wanakhr kama kanat bed khalaya alkabid muntafikhatan
alsiytublazm alhabibii, kanat khalaya alkabid al’ukhraa nawaa mufrit allawn ‘aw nawat karyulitik. almutawasieat almuzdahimat,
waintishar alkhalaya albitaniat min alwarid almarkazii wa’azhar jadariha alkhalaya alaltihabiati.
kanat hunak ziadat wadihat min ‘alyaf alkulajin, waziadat kabirat fi mukafahat aintishar alkhalaya alnawawia
mustadidu (bna) nuaa ‘iijabiat bayn khalaya alkabid w ‘iimunuraktiun qawiatan limukafahat altahawul
eamil alnumui (tghf-b1) fi jadar alwarid albabi. ‘azharat almajmueat alrrabieat tahasunaan fi al’ansija
altaghyirat almanaeiat wasafaha min qibla.
alaistintaj: danaj lah tathir wiqayiyun muhtamal dida D- ghaln / las yusabibuh kabad fi alfayran kama
ladayha mdadat al’aksdati, almudadat lilaltihabat w ‘antibubututik al’anshitat.