التنبؤ خطر الغزو من قبل النحل الأجنبي هوكينج الدبوس الأصفر أرجل فيسبا فيلوتينا نيغريثوراكس عبر أوروبا والقارات الأخرى مع نماذج المتخصصة Predicting the invasion risk by the alien bee-hawking Yellow-legged hornet Vespa velutina nigrithorax across Europe and other continents with niche models

التنبؤ خطر الغزو من قبل النحل الأجنبي هوكينج الدبوس الأصفر أرجل
فيسبا فيلوتينا نيغريثوراكس عبر أوروبا والقارات الأخرى مع نماذج المتخصصة

ملخص

فيسبا فيلوتينا نيجريثوراكس، وهو قرن النحل الآسيوي، وقد أدخلت عن غير قصد في جنوب غرب فرنسا قبل عام 2004، وهي تنتشر حاليا على نطاق واسع في جميع أنحاء البلاد. وصولها إلى الشمال وأبلغ عن إسبانيا في عام 2010. ويتم تقييم مخاطر الغزو المحتملة لهذه الأنواع باستخدام الملاءمة المناخية العارضة. فى الدراسة استخدمنت ثماني تقنيات نموذجية مختلفة ضمن إطار تنبؤ المجموعات وأن نجاح الغزو في جنوب غرب فرنسا كان يمكن التنبؤ به باستخدام بيانات من السكان الأصليين للمجموعة الآسيوية من الأنواع، في حين أننا أيضا استخدام البيانات من كل من النطاقات الأصلية وغزو (بما في ذلك وهو سكان تم إنشاؤه مؤخرا في كوريا) للتنبؤ بشكل أفضل بمجموعة الغزو المحتملة في جميع القارات.

وتناقش النتائج من حيث المصلحة النموذجية المتخصصة البيئية لبيولوجيا الغزو،  حيث أدركت مكانة الزنبور الغازية، والتهديدات المحتملة على إنتوموفونا الأم والآثار الاقتصادية لهذا المفترس الجديد. ويولى اهتمام خاص لأنشطة تربية النحل التي هي الآن مهددة بالفعل من قبل مجموعة واسعة من العوامل الخصم.

Predicting the invasion risk by the alien bee-hawking Yellow-legged hornet
Vespa velutina nigrithorax across Europe and other continents with niche models
Claire Villemant a,⇑, Morgane Barbet-Massin b, Adrien Perrard a, Franck Muller a, Olivier Gargominy c,
Frédéric Jiguet b, Quentin Rome a

Predicting the invasion risk by the alien bee-hawking Yellow-legged hornet
a b s t r a c t
Vespa velutina nigrithorax, an Asian bee-hawking hornet, has been unintentionally introduced in southwestern
France before 2004 and is currently widely spreading across the country. Its arrival in northern
Spain was reported in 2010. The potential invasion risk of the species is assessed using climatic suitability
models. We used eight different modelling techniques within an ensemble forecast framework to show
that the invasion success in south-western France could have been predicted using data from the native
Asian range of the species, while we further used data from both the native and invaded ranges (including
a recently established population in Korea) to better predict its potential invasion range across all continents.
Results are discussed in terms of the interest of ecological niche modelling for invasion biology,
realised niche of the invasive wasp, potential threats to native entomofauna and economic impacts of this
new predator. A particular attention is paid to beekeeping activities that are nowadays already threatened
by a wide panel of adversary factors.

ملخص

فيسبا فيلوتينا نيجريثوراكس، وهو قرن النحل الآسيوي، وقد أدخلت عن غير قصد في جنوب غرب فرنسا قبل عام 2004، وهي تنتشر حاليا على نطاق واسع في جميع أنحاء البلاد. وصولها إلى الشمال وأبلغ عن إسبانيا في عام 2010. ويتم تقييم مخاطر الغزو المحتملة لهذه الأنواع باستخدام الملاءمة المناخية العارضة. فى الدراسة استخدمنت ثماني تقنيات نموذجية مختلفة ضمن إطار تنبؤ المجموعات وأن نجاح الغزو في جنوب غرب فرنسا كان يمكن التنبؤ به باستخدام بيانات من السكان الأصليين للمجموعة الآسيوية من الأنواع، في حين أننا أيضا استخدام البيانات من كل من النطاقات الأصلية وغزو (بما في ذلك وهو سكان تم إنشاؤه مؤخرا في كوريا) للتنبؤ بشكل أفضل بمجموعة الغزو المحتملة في جميع القارات.

وتناقش النتائج من حيث المصلحة النموذجية المتخصصة البيئية لبيولوجيا الغزو،  حيث أدركت مكانة الزنبور الغازية، والتهديدات المحتملة على إنتوموفونا الأم والآثار الاقتصادية لهذا المفترس الجديد. ويولى اهتمام خاص لأنشطة تربية النحل التي هي الآن مهددة بالفعل من قبل مجموعة واسعة من العوامل الخصم.