الحفاظ على صحة النحل العسل في أمريكا اللاتينية: وهو توازن هش بسبب الزراعة ذات الكثافة المنخفضة وتربية النحل؟ Preserved honey bee health in Latin America: a fragile equilibrium due to low-intensity agriculture and beekeeping?

الحفاظ على صحة النحل العسل في أمريكا اللاتينية:
وهو توازن هش بسبب الزراعة ذات الكثافة المنخفضة
وتربية النحل؟

ملخص

تحتوي شبه القارة أمريكا اللاتينية على المنتج الرئيسي  للعسل في العالم و

ولكن لم يتم توثيق حالة صحة النحل في هذا الجزء من العالم بشكل واضح.

ولم ترد تقارير عن خسائر ضخمة في المستعمرات في أمريكا اللاتينية، على الأقل من أعراض اتفاقية مكافحة التصحر(اضطراب انهيار المستعمرة) أو في نسبة ونطاق الحالات في الولايات المتحدة وأوروبا. نحن ندرس الأسباب المحتملة للفرق، ووضع الفرضيات التي يمكن أن تكون السائدة لصحة النحل الجيدة فيكون بسبب: (1) إدارة النحل غير المنتقاة عموما مع مقاومة طبيعية معينة للأمراض (المناطق الاستوائية) أو اختيار النحل المقاوم للأمراض (المناطق المعتدلة)؛ (2) نسبة أقل من الأراضي الزراعية على مساحة الأرض الإجمالية، مما يؤدي إلى موارد أكثر وفرة أو أعلى جودة لقاح النحل.

(3) عموما على نطاق صغير، وانخفاض الدخل وقليل الزراعة المدعومة، واستخدام أقل ما يصاحب ذلك من مبيدات الحشرات مقارنة بالبلدان الصناعية. التى قد تعمل هذه المعايير العامة بالتآزر، فالناتجة في عدد كبير من التشكيلات عبر التنوع الإيكولوجي والاجتماعي والاقتصادي الهائل بأمريكا اللاتينية. فنقترح أن صحة نحل العسل في أمريكا اللاتينية قد يكون في نهاية المطاف بسبب ممارسات الزراعة المنخفضة الدخل وتربية النحل في المنطقة، مما يؤدي إلى ظروف أكثر استدامة للنحل. غير أن الاتجاه المتزايد نحو تكثيف استخدام الأراضي في بعض أجزاء أمريكا اللاتينية يمكن يؤدي إلى انخفاض في صحة النحل وحجم السكان

Preserved honey bee health in Latin America:
a fragile equilibrium due to low-intensity agriculture
and beekeeping?
Rémy Vandame , María Alejandra Palacio Preserved honey bee health in Latin America

Abstract – The Latin American subcontinent contains some of the world’s major honey producing and
exporting countries, but the status of bee health in this part of the world has not been clearly documented.
There have been no reports of massive colony losses in Latin America, at least from the symptoms of CCD
(colony collapse disorder) or in the proportion and extent of the situations in the US and Europe. We examine
possible reasons for the difference, and develop hypotheses that this prevailing good bee health could
be due to: (1) the management of generally unselected bees with a certain natural resistance to diseases
(tropical regions) or the selection of disease resistant bees (temperate regions); (2) a lower proportion of
cropland over the total land area, resulting in more abundant or higher-quality pollen resources for bees;
(3) the generally small-scale, low-income and little subsidized agriculture, and concomitant lower use of
insecticides compared to industrialized countries. These general parameters may act synergistically, resulting
in a large number of configurations across the tremendous ecological, social and economic diversity of
Latin America. We suggest that the health of honey bees in Latin America may be ultimately due to the
practices of low-income agriculture and beekeeping in the region, leading to more sustainable conditions
for the bees. However the increasing trend of land use intensification in some parts of Latin America could
lead to declines in honey bee health and population size.
honey bee health / colony losses / disease resistance / genetic diversity / pollen nutrition