الغذاء الملكي يحمي ضد التصوير بالأشعة فوق البنفسجية B- المستحثة في الخلايا الليفية الجلد البشري عن طريق تعزيز إنتاج الكولاجينRoyal Jelly Protects Against Ultraviolet B–Induced Photoaging in Human Skin Fibroblasts via Enhancing Collagen Production
الغذاء الملكي يحمي ضد التصوير بالأشعة فوق البنفسجية B- المستحثة في الخلايا الليفية الجلد البشري عن طريق تعزيز إنتاج الكولاجين
Royal Jelly Protects Against Ultraviolet B–Induced Photoaging
in Human Skin Fibroblasts via Enhancing Collagen Production
Hye Min Park, Eunson Hwang, Kwang Gill Lee, Sang-Mi Han, Yunhi Cho, and Sun Yeou Kim1,
الغذاء الملكي (ري) هو منتج نحل العسل يحتوي على البروتينات والكربوهيدرات والدهون والأحماض الأمينية الحرة والفيتامينات، و
المعادن. كما الأحماض الدهنية غير المشبعة الرئيسية، ري يحتوي على 10-هيدروكسي -2 حمض ديسينويك (10-هدا)، والتي قد يكون
أنتيتومور والنشاط المضاد للبكتيريا والقدرة على تحفيز إنتاج الكولاجين. وقد جذبت ري الاهتمام في أجزاء مختلفة من
العالم لخصائصه الدوائية. ومع ذلك، فإن آثار ري على الأشعة فوق البنفسجية (أوف) فوتواجينغ الناجمة عن الجلد
لم يبلغ عنها. في هذه الدراسة قمنا بقياس محتوى 10-هدا من ري بواسطة كروماتوجرافيا سائلة عالية الأداء و
اختبار آثار ري على الأشعة فوق البنفسجية التي يسببها فوتواجينغ الجلد في الخلايا الليفية الجلد البشري الطبيعية. آثار ري و 10-هدا
على الأشعة فوق البنفسجية التي يسببها فوتواجينغ تم اختبارها من خلال قياس نوع بروكولاجن الأول، وتحويل عامل النمو (تغف) -b1، ومصفوفة
ميتالوبروتيناز (مب) -1 بعد أشعة أوفب. يحتوي ري حوالي 0.211٪ 10-هدا. الجلد البشري المشع أوفب
الخلايا الليفية المعالجة مع ري و 10-هدا زادت بروكولاجن نوع I و تغف-B1 الإنتاج، ولكن مستوى مب-1
لم يتغير. وبالتالي ري يحتمل أن يحمي الجلد من فوتواجينغ الناجم عن الأشعة فوق البنفسجية من خلال تعزيز إنتاج الكولاجين.
الكلمات الدالة: ؟ 10-هيدروكسي -2 حمض ديسينويك؟ ماتريكس ميتالوبروتيناز-1؟ فوتواجينغ؟ نوع بروكولاجن أنا؟ غذاء ملكات النحل
؟ تحويل عامل النمو-b1
ABSTRACT Royal jelly (RJ) is a honeybee product containing proteins, carbohydrates, fats, free amino acids, vitamins, and
minerals. As its principal unsaturated fatty acid, RJ contains 10-hydroxy-2-decenoic acid (10-HDA), which may have
antitumor and antibacterial activity and a capacity to stimulate collagen production. RJ has attracted interest in various parts of
the world for its pharmacological properties. However, the effects of RJ on ultraviolet (UV)-induced photoaging of the skin
have not been reported. In this study we measured the 10-HDA content of RJ by high-performance liquid chromatography and
tested the effects of RJ on UVB-induced skin photoaging in normal human dermal fibroblasts. The effects of RJ and 10-HDA
on UVB-induced photoaging were tested by measuring procollagen type I, transforming growth factor (TGF)-b1, and matrix
metalloproteinase (MMP)-1 after UVB irradiation. The RJ contained about 0.211% 10-HDA. The UVB-irradiated human skin
fibroblasts treated with RJ and 10-HDA had increased procollagen type I and TGF-b1 productions, but the level of MMP-1
was not changed. Thus RJ may potentially protect the skin from UVB-induced photoaging by enhancing collagen production.
KEY WORDS: 10-hydroxy-2-decenoic acid matrix metalloproteinase-1 photoaging procollagen type I royal jelly
transforming growth factor-b1