و “أراك” إشارة بريريبريداتور بين النحل الآسيوية، أبيس سيرانا، والدبور، فيسبا فيلوتيناAn ‘I see you’ preyepredator signal between the Asian honeybee, Apis cerana, and the hornet, Vespa velutina

و “أراك” إشارة بريريبريداتور بين النحل الآسيوية، أبيس سيرانا، والدبور، فيسبا فيلوتينا

An ‘I see you’ preyepredator signal between the Asian honeybee, Apis cerana, and
the hornet, Vespa velutina
Ken Tan , Zhenwei Wang , Hua Li, Shuang Yang , Zongwen Hu, Gerald Kastberger ,
Benjamin P. Oldroy

.عندما يعرض حيوان الفريسة إلى المفترس، وفوائد فريسة لأنه أقل عرضة للهجوم، و
فوائد المفترس لأنه يمكن كسر هجوم الذي من غير المرجح أن تنجح لأن الفريسة لديها
تم تنبيهه. ونجادل بأن إشارة “أراك” قد حلت بين النحلة الآسيوية النحل، أبيس سيرانا،
، أيضا، إيتس، أقرن، المفترس، فيسبا، فيلوتينا. عندما يقترب قرن من مستعمرة النحل، يقوم الحراس
حركة تهتز التي تمزق قرن. لاختبار ما إذا كان هذا هو عرض “أراك”، ونحن يتعرضون
المستعمرات للدبابات الحرة تحلق والمربوطة والفراشات المربوطة. كانت شدة الهز
ترتبط مع قرب القبور، في حين أن النحل الحرس بالكاد ردت على نونثرتينينغ
فراشة. ومن المرجح أن تكون صادقة، لأن النحل يمكن أن تقتل قرن عن طريق الغوغاء الجماعي إذا كان
الأراضي على المدخل. النحل الغربي، أبيس مليفيرا، والتي لم تتطور في وجود
هورنيتس الآسيوية، لا تنتج إشارة وغير فعالة في قتل الدبابير عن طريق الغوغاء الجماعي.
وجدنا أيضا أن هورنتس كانت أكثر نجاحا في اصطياد A. مليفيرا من A. النحل سيرانا في الخلية
مدخل.

An ‘I see you’ preyepredator signal between the Asian honeybee, Apis cerana, and (2)
predatoreprey signalling
risk sensitivity
Vespa velutina
When a prey animal displays to a predator, the prey benefits because it is less likely to be attacked, and
the predator benefits because it can break off an attack that is unlikely to succeed because the prey has
been alerted. We argue that an ‘I see you’ signal has coevolved between the Asian hive bee, Apis cerana,
and its hornet predator, Vespa velutina. When a hornet approaches a bee colony, guards perform
a shaking movement that repels the hornet. To test whether this is an ‘I see you’ display, we exposed
colonies to free-flying and tethered hornets and tethered butterflies. The intensity of the shaking was
correlated with the hornet’s proximity, whereas guard bees barely responded to a nonthreatening
butterfly. The signal is likely to be honest, because the bees can kill the hornet by collective mobbing if it
lands on the entrance. The Western honeybee, Apis mellifera, which has not evolved in the presence of
Asian hornets, does not produce the signal and is ineffective at killing hornets by collective mobbing.
We also found that hornets were more successful at catching A. mellifera than A. cerana bees at the hive
entrance