دراسة توزيع واستنزاف مخلفات الكلورامفينيكول في منتجات النحل المستخلصة من مستعمرات النحل المعالجة (أبيس مليفيرا L.)Study of the distribution and depletion of chloramphenicol residues in bee products extracted from treated honeybee (Apis mellifera L.) colonies

دراسة توزيع واستنزاف مخلفات الكلورامفينيكول في منتجات النحل المستخلصة من مستعمرات النحل المعالجة (أبيس مليفيرا L.)

Study of the distribution and depletion of chloramphenicol
residues in bee products extracted from treated honeybee
(Apis mellifera L.) colonies
Stuart J. Adams, Katharina Heinrich, Richard J. Fussell, Selwyn Wilkins,
Helen M. Thompson, Helen M. Ashwin, Matthew Sharman
Study of the distribution and depletion of chloramphenicol

جرعت مستعمرات النحل مع الكلورامفينيكول (كاب) 1.0 غرام لكل خلية (جرعة واحدة في السكروز
حل). ثم تم جمع عينات من العسل على فترات على مدى 48 أسبوعا وعينات من المالكة
هلام، شمع العسل، ونحل العسل والحضنة التي تم جمعها على فترات على مدى 12 أسبوعا. متوسط التركيز
من كاب في العسل في 7 أيام بعد الجرعات كان 26 ميكروغرام / غرام، وانخفض إلى 1.0 ميكروغرام / غرام في 332 يوما. تطبيق
هز سرب الإجراء أدى إلى تركيز متوسط من كاب في العسل من 26 ميكروغرام / غرام في 7 أيام، وانخفاض
إلى 0.1 ميكروغرام / غرام في 332 يوما. وكان متوسط تركيز كاب في عينات غير العسل في نطاق 0.5 إلى
6.8 ميكروغرام / جم، و 0.2 إلى 3.3 ميكروغرام / جم في 7 أيام و 56 يوما، على التوالي. وتشير هذه النتائج إلى أن استخدام كاب يمكن
يتم الكشف عن ما يصل إلى 332 يوما بعد الجرعات حتى إذا تم استخدام الإجراء سرب هزت في محاولة لتنظيف
خلايا. لم يكن هناك أي دليل على أي تكوين كبير من اقتران كاب الجلوكوز ملزمة في العسل.

Abstract – Bee colonies were dosed with chloramphenicol (CAP) 1.0 g per hive (single dose in sucrose
solution). Samples of honey were then collected at intervals over a 48-week period and samples of royal
jelly, beeswax, honeybees and brood collected at intervals over a 12 week period. The mean concentration
of CAP in the honey at 7 days after dosing was 26 μg/g, declining to 1.0 μg/g at 332 days. Application of the
shook swarm procedure resulted in a mean concentration of CAP in honey of 26 μg/g at 7 days, declining
to 0.1 μg/g at 332 days. The mean concentration of CAP in non-honey samples was in the range of 0.5 to
6.8 μg/g, and 0.2 to 3.3 μg/g at 7 days and 56 days, respectively. These results indicate that use of CAP can
be detected up to 332 days after dosing even if the shook swarm procedure is used in an attempt to clean
the hives. There was no evidence of any significant formation of bound CAP-glucose conjugates in honey.
chloramphenicol / honey / bees / royal jelly / beeswax