ملخص الطرق التحليلية المستخدمة لتحليل مخلفات مبيدات الآفات في النحل ومصفوفات الخليةA Summary of Analytical Methods Used for the Analyses of Pesticide Residues in Bees and Hive Matrices

ملخص الطرق التحليلية المستخدمة لتحليل مخلفات مبيدات الآفات في النحل ومصفوفات الخلية

A Summary of Analytical Methods Used for the Analyses of Pesticide Residues in Bees and Hive Matrices
Alternative method for measuring beeswax contentA Summary of Analytical Methods Used for the Analyses of Pesticide Residues in
U.S. Environmental Protection Agency
Region 5
Land and Chemicals Division
Chemicals Management Branch

وتتضمن هذه الوثيقة معلومات موجزة عن عدة طرق تحليلية تستخدمها الدولة حاليا
الوكالات الرائدة في مختبرات المنطقة 5 أو وكالة حماية البيئة / وزارة الزراعة الأمريكية التي تقوم بتحليل بقايا مبيدات الآفات في النحل
ومصفوفات الخلية. ويتضمن الجدول 1 معلومات تصف نوع المختبر
والأجهزة اللازمة لإجراء تحليلات العينات؛ الصك– إعدادات محددة، الحد الأدنى من العينة
والأوزان / الأحجام، ومعلومات مفصلة ذات الصلة لاستخراج العينات وإجراءات التنظيف
مقترنة بكل طريقة مثال.
كل من الطرق الموجزة (باستثناء “المثال 2”) المبين في الجدول 1 هو تباين
نهج كويشيرز الأصلي. كيشيرز لتقف على “سريعة وسهلة، رخيصة، فعالة، وعرة و
آمنة”. يمكن استخدام نهج كويشيرز لتحليل مخلفات المئات من المبيدات المختلفة و
وقد تم العثور على 121 منها في النحل ومصفوفات الخلية (مولين وآخرون مولين إت آل.
20101
). مقتطفات من الشمع، بيبريد (العسل / حبوب اللقاح خليط)، و طعم النحل الكبار أو الحضنة
(اليرقات / الشرانق) يمكن أيضا تحليلها لتحديد انحطاط / الأيض من المبيدات باستخدام
نهج كويشيرز. على سبيل المثال، الطرق التي تم تحديدها كأمثلة # 1 و 4 هي الطرق المستخدمة بواسطة
إيبا مكتب برامج مبيدات الآفات شعبة التقييم البيولوجي والاقتصادي الكيمياء التحليلية
فرع لتحليل نيونيكوتينوادس ومستقلباتها في طعم النحل و مصفوفات الخلية.
وتستخدم الاختلافات كيشرز المعدلة المبينة في الجدول 1 من قبل مختبرات الدولة أو وكالة حماية البيئة / وزارة الزراعة الأمريكية عندما:
1) يشتبه في وجود مبيدات (مبيدات) معينة؛ 2) اختيار طريقة لتحليل المبيدات في غير نمطية
(مثل الشمع أو حبوب اللقاح أو الرحيق أو العسل)؛ 3) عينة الوزن محدودة، 4) مختبر الأجهزة
محدود؛ و 5) عندما لا يمكن للمختبر تحقيق مستويات الكشف عن الطريقة ذات الصلة إلى البيانات
أهداف الجودة من التحقيق مع أساليبها الخاصة.
عندما تقوم الدول / القبائل بتحليل العينات البيئية من خلال اتفاق تعاوني أو
اتفاق شراكة الأداء مع وكالة حماية البيئة، ويتم هذا العمل بشكل روتيني وفقا ل
لوائح وإجراءات الدولة / القبيلة وبموجب خطة إدارة الجودة المعتمدة من قبل وكالة حماية البيئة و / أو
خطة مشروع ضمان الجودة. ويتوقع هذا الموجز أن تواصل الدول / القبائل استخدامها
(سوبس) والمنهجيات التحليلية، حسب الاقتضاء، لجمع
وتحليل العينات البيئية المتعلقة بحالات وفيات النحل ذات الصلة بمبيدات الآفات. إذا كان المختبر
لا يمكن تحقيق أهداف تحقيق من هذا القبيل، ثم الطرق الموضحة في الجدول 1
يمكن اعتبار للاستخدام.
فمن المستحسن أن قبل التحقيق في حادث ينطوي على فقدان النحل أن الدولة / القبلية
المفتش الاتصالات المختبر الذي سيتم تحليل العينات. ويهدف هذا إلى ضمان أن
المعدات المستخدمة لجمع العينات وحفظها تتفق مع أي أهداف جودة البيانات
المرتبطة بالتحقيق ومتسقة مع إجراءات التشغيل القياسية المختبرية.
وقد استخدمت المختبرات الفحص العام على مقتطفات مصفوفة النحل للمساعدة في تحديد وجود
مبيدات الآفات عندما لا يكون من الواضح أن منتج معين (مبيدات) مبيدات الآفات، أو تدهور مبيدات الآفات أو
كانت المنتجات التي تحتوي على مبيدات الآفات (مثل البذور المعالجة) مرتبطة بوضوح بقتل النحل. بشكل عام
والفحص، والكشف عن المركبات العضوية يمكن تحديدها من خلال مقارنة أطياف الشامل لل
عينة غير معروفة مع أطياف عدة فئات مختلفة من المركبات في المعهد الوطني لل
المعايير والتكنولوجيا (نيست) مكتبة أطياف الكتلة. مكتبة نيست يحتوي على مجموعة من تقريبا

This document contains summary information for several analytical methods currently in use by State Lead Agencies in Region 5 or EPA/USDA laboratories that perform analyses of pesticide residues in bees and hive matrices. Included in Table 1 is information that describes the type of laboratory instrumentation needed to perform sample analyses; instrument-specific settings, minimum sample weights/sizes, and detailed information pertinent to sample extraction and clean-up procedures associated with each example method. Each of the summarized methods (with the exception of “Example 2”) shown in Table 1 is a variation of the original QuEChERS approach. QuEChERS stands for “Quick, Easy, Cheap, Effective, Rugged and Safe”. The QuEChERS approach can be used to analyze residues of hundreds of different pesticides and their degradates/metabolites, 121 of which have been found in bees and hive matrices (Mullin et al. 20101 ). Extracts of wax, beebread (honey/pollen mixture), and adult bee carcases or brood (larvae/pupae) carcases can also be analyzed for select degradates/metabolites of pesticides using the QuEChERS approach. For example, the methods identified as Examples #1 & 4 are methods used by the EPA Office of Pesticide Programs Biological and Economic Assessment Division Analytical Chemistry Branch to analyze neonicotinoids and their metabolites in bee carcases and hive matrices. The modified QuEChERS variations shown in Table 1 are used by State or EPA/USDA laboratories when: 1) a particular pesticide(s) is/are suspected; 2) selecting a method for pesticide analysis in an atypical matrix (e.g., wax, pollen, nectar or honey); 3) sample weight is limited, 4) a laboratory’s instrumentation is limited; and 5) when a laboratory cannot achieve the method detection levels pertinent to the data quality objectives of investigation with their own methods. When States/Tribes perform analyses of environmental samples through a cooperative agreement or performance partnership agreement with EPA, such work is routinely done in accordance with State/Tribe regulations and procedures and under an EPA approved quality management plan and/or quality assurance project plan. This summary anticipates that States/Tribes will continue to use their own standard operating procedures (SOPs) and analytical methodologies, as appropriate, for collecting and analyzing environmental samples related to cases of pesticide-related bee mortality. If a laboratory cannot otherwise achieve the objectives of such an investigation, then the methods described in Table 1 may be considered for use. It is recommended that prior to investigating an incident involving the loss of bees that the state/tribal inspector contacts the laboratory that will analyze samples. This is intended to ensure that the equipment used for sample collection and preservation are consistent with any data quality objectives associated with the investigation and are consistent with laboratory SOPs. Laboratories have used general screening on bee matrix extracts to help determine the presence of pesticides when it was not apparent that a specific pesticide product(s), pesticide degradate(s) or products containing pesticides (e.g., treated seeds) were clearly related to the bee kill. In a general screening, detected organic compounds can be identified by comparing the mass spectra of the unknown sample with the spectra of several different classes of compounds in the National Institute of Standards and Technology (NIST) mass spectra library. The NIST library contains a collection of nearly