دراسة استقصائية عن خسائر مستعمرات عسل النحل في الولايات المتحدة، خريف 2007 إلى ربيع 2008A Survey of Honey Bee Colony Losses in the U.S., Fall 2007 to Spring 2008

دراسة استقصائية عن خسائر مستعمرات عسل النحل في الولايات المتحدة، خريف 2007 إلى ربيع 2008

A Survey of Honey Bee Colony Losses in the U.S., Fall
2007 to Spring 2008
Dennis vanEngelsdorp , Jerry Hayes Jr. , Robyn M. Underwood A Survey of Honey Bee Colony Losses in the U.S., Fall 2007 to Spring 2008, Jeffery Pettis4

خلفية: عسل النحل عنصر أساسي في الزراعة الحديثة. مرض معترف به مؤخرا، مستعمرة
اضطراب الانهيار (كسد)، تدمر المستعمرات، وترك خلايا النحل مع نقص كامل للنحل، ميتا أو حيا. حتى الآن، التقديرات
من انخفاض عدد سكان عسل النحل لم تشمل الخسائر التي حدثت خلال فترة الشتاء، وبالتالي التقليل من شأنها
الوفيات الفعلية للمستعمرات. مسحنا يحدد حجم خسائر المستعمرة في الولايات المتحدة خلال فصل الشتاء من 2007-2008.
المنهجية / النتائج الرئيسية: أجريت مسوحات لتحديد وتحديد عوامل الإدارة (على سبيل المثال العملية
حجم، هجرة الهجرة) التي تساهم في خسائر عالية مستعمرة في عام وأعراض كسد على وجه الخصوص. أكثر من 19٪ من
تم مسح ما يقدر ب 2.44 مليون مستعمرة في البلاد. وسجلت خسارة إجمالية قدرها 35.8 في المائة من المستعمرات؛ بزيادة قدرها 11.4٪
مقارنة بالعام الماضي. العمليات التي تلقيح اللوز فقدت، في المتوسط، نفس العدد من المستعمرات مثل تلك التي فعلت
ليس. و 37.9٪ من العمليات التي ذكرت أن لديها على الأقل بعض مستعمراتها يموت مع نقص كامل من النحل كان لها
(40.8٪) من المستعمرات مقارنة مع خسارة (17.1٪) التي أبلغ عنها النحال دون هذه الأعراض. عمليات كبيرة
كانوا أكثر عرضة لهذه الأعراض مما يشير إلى أن حالة معدية قد يكون عاملا سببيا. ستون في المئة من كل شيء
المستعمرات التي تم الإبلاغ عنها ميتة في هذا المسح توفي دون النحل الميتة، وبالتالي ربما عانت من اتفاقية مكافحة التصحر. في السلطة الفلسطينية، والخسائر
تختلف مع المنطقة، مما يشير إلى أن درجة الحرارة المحيطة خلال فصل الشتاء قد يكون عاملا هاما.
الاستنتاجات / الأهمية: من الأهمية القصوى لفهم الخسائر الأخيرة واتفاقية مكافحة التصحر هو تتبع الخسائر أكثر
وعلى نطاق جغرافي كبير. وبالنظر إلى أن استطلاعاتنا تمثل الخسائر في جميع تربية النحل
العمليات، بين 0.75 و 1.00 مليون مستعمرة نحل العسل قد لقوا حتفهم في الولايات المتحدة على
شتاء 2007-2008. هذه المقالة هي مسح واسع النطاق لمربي النحل الأمريكي في جميع أنحاء القارة، بمثابة مرجع ل
مقارنة بالخسائر المستقبلية، فضلا عن توفير الإرشاد للبحوث المستندة إلى الفرضيات المستقبلية حول أسباب المستعمرة
معدل الوفيات

Abstract
Background: Honey bees are an essential component of modern agriculture. A recently recognized ailment, Colony
Collapse Disorder (CCD), devastates colonies, leaving hives with a complete lack of bees, dead or alive. Up to now, estimates
of honey bee population decline have not included losses occurring during the wintering period, thus underestimating
actual colony mortality. Our survey quantifies the extent of colony losses in the United States over the winter of 2007–2008.
Methodology/Principal Findings: Surveys were conducted to quantify and identify management factors (e.g. operation
size, hive migration) that contribute to high colony losses in general and CCD symptoms in particular. Over 19% of the
country’s estimated 2.44 million colonies were surveyed. A total loss of 35.8% of colonies was recorded; an increase of 11.4%
compared to last year. Operations that pollinated almonds lost, on average, the same number of colonies as those that did
not. The 37.9% of operations that reported having at least some of their colonies die with a complete lack of bees had a
total loss of 40.8% of colonies compared to the 17.1% loss reported by beekeepers without this symptom. Large operations
were more likely to have this symptom suggesting that a contagious condition may be a causal factor. Sixty percent of all
colonies that were reported dead in this survey died without dead bees, and thus possibly suffered from CCD. In PA, losses
varied with region, indicating that ambient temperature over winter may be an important factor.
Conclusions/Significance: Of utmost importance to understanding the recent losses and CCD is keeping track of losses over
time and on a large geographic scale. Given that our surveys are representative of the losses across all beekeeping
operations, between 0.75 and 1.00 million honey bee colonies are estimated to have died in the United States over the
winter of 2007–2008. This article is an extensive survey of U.S. beekeepers across the continent, serving as a reference for
comparison with future losses as well as providing guidance to future hypothesis-driven research on the causes of colony
mortality.