التأثير العلاجي للعسل على التهاب الفم تعقيد العلاج الكيميائي لدى الأطفال في محافظة سوهاج The Therapeutic Effect of Honey on Stomatitis Complicating Chemotherapy in Children at Sohag Governorate
التأثير العلاجي للعسل على التهاب الفم تعقيد العلاج الكيميائي لدى الأطفال في محافظة سوهاج
The Therapeutic Effect of Honey on Stomatitis Complicating Chemotherapy in Children at Sohag
Governorate
Hekmat E. Abd-El-karim1; Yousseria Elsayed Yousef 2; Sabra Mohamed Ahmed2 and Soumaya Elsayed Hadhood3
Departments of Pediatric Nursing, Faculty of Nursing, Assiut1 and Sohag Universities2, Pediatric Medicine, Sohag
University Faculty of Medicine3
Effect of Honey on Stomatitis Complicating Chemotherapy in Children at Sohag
ملخص
الخلفية العلمية: التهاب الفم هو التهاب بطانة أي من هياكل الأنسجة الرخوة في الفم. وعادة ما تكون حالة مؤلمة، مرتبطة احمرار، وتورم، ونزيف في بعض الأحيان من المنطقة المصابة.
يمكن أن ينتج التهاب الفم من علاج السرطان مثل العلاج الكيميائي وبعض الأمراض مثل (التهابات الهربس، والسيلان، والحصبة، وسرطان الدم، الإيدز (مرض نقص المناعة المكتسب)، وبحيرة فيتامين C. دور رعاية الأطفال التمريض هو من أهمية كبيرة في الوقاية والعلاج من التهاب الفم الناجم عن العلاج الكيميائي.
الهدف من العمل: لتقييم التأثير العلاجي للعسل على التهاب الفم منيجو تعقيد العلاج الكيميائي كعلاج خبيث لدى الأطفال في محافظة سوهاج .الطرق والمواد : أجريت الدراسة في السرطان
في محافظة سوهاج. البحث هو تصميم شبه تجريبي. وشملت هذه الدراسة 100 طفل تتراوح أعمارهم بين 6-12 سنوات يشكو من التهاب الفم تعقيد العلاج الكيميائي. تم تقسيمهم إلى مجموعتين شملت كل منهما 50 طفلا: المجموعة الأولى (مجموعة الدراسة) تلقت العسل كعلاج لالتهاب الفم (29 ذكور و 21 إناث):تلقت المجموعة الثانية (مجموعة السيطرة) دواء روتينيا لالتهاب الفم (17 ذكور 33 إناث). النتائج: ومظاهر التهاب الفم، ودرجات من الالتهاب وتأثير التهاب الفم على أكل وشرب كانت مماثلة تقريبا في كلا المجموعتين مع عدم وجود اختلافات كبيرة. بين أطفال مجموعة الدراسة، تحسنت نصفهم تقريبا في غضون 4 أيام (24 من 50) في حين أن النصف الآخر المطلوبة 5-7 أيام لتحسين. من ناحية أخرى، 56٪ من الأطفال من (28 من أصل 50) تحسنت في غضون 7 أيام، 20٪ (10 من أصل 50) المطلوبة 10 يوما وأكثر من ذلك للتحسين في حين أن 25٪ (11 من أصل 50) وتحسنت في غضون 4 أيام. وكان الفرق ذو دلالة إحصائية. بين الأطفال من كان نصفهم يتطلب 5-7 أيام لتحسين أغلبية منهم (24 من أصل 26) كان معتدلا وشديدا لأشكال التهاب الفم. لم يحتاج أي طفل في مجموعة الدراسة أكثر من 7 أيام للرد على العلاج. من جهة أخرى
، 3 أطفال من المجموعة الضابطة الذين كان التهاب الفم خفيفة المطلوبة 10 يوما وأكثر من ذلك لتحسين. وفي الوقت نفسه 7 أطفال في المجموعة الضابطة الذين لديهم التهاب الفم الحاد المطلوبة 10 يوما وأكثر من ذلك لتحسين. الاستنتاجات: خلصت الدراسة إلى أن استخدام المصدر الطبيعي مثل العسل النقي أظهر نتائج ممتازة في علاج التهاب الفم تعقيد العلاج الكيميائي في الأطفال الذين يعانون من الشفاء السريع حتى في أشكال شديدة من التهاب الفم. العسل هى مفيدة جدا كعامل الشفاء ومقارنة مع المنتجات الصيدلانية، لديها مزايا كونها غير مكلفة والطبيعية وفعالة في غضون فترة قصيرة.
Abstract: Background: Stomatitis is an inflammation of the lining of any of the soft-tissue structures of the mouth.
It is usually a painful condition, associated with redness, swelling, and occasional bleeding from the affected area.
Stomatitis can result from cancer treatment such as chemotherapy and some of diseases like (herpetic infections,
gonorrhea, measles, leukemia, AIDS (Acquired Immune Deficiency Disease), and lake of vitamin C. The role of
pediatric nursing care is of great importance in the prevention and treatment of chemotherapy-induced stomatitis.
Aim of the work: to assess the therapeutic effect of honey on stomatitis complicating chemotherapy as a treatment
of malignancy in children in Sohag Governorate .Subjects and Methods: The study was carried out in the cancer
institute at Sohag Governorate. The research is a quasi–experimental design. This study included 100 children aged
6-12 years complaining of stomatitis complicating chemotherapy. They were divided into two groups each included
50 children: first group (study group) received a honey as a therapy for stomatitis (29 males and 21 females): the
second group (control group) received routine medicine for stomatitis (17 males 33 females). Results: The
manifestations of stomatitis, grades of inflammation and the effect of stomatitis on eat and drink were nearly similar
in both groups with no significant differences. Among children of the study group, nearly half of them improved
within 4 days (24 of 50) while other half required 5-7 days to improve. On the other hand, 56% of children of the
control group (28 out of 50) improved within 7 days, 20% (10 out of 50) required 10 days and more to improve
while 25% (11out of 50) improved within 4 days. The difference was statistically significant. Among children of the
study group, half of them required 5-7 days to improve the majority of them (24 out of 26) had moderate and severe
forms of stomatitis. No children in the study group required more than 7 days to respond to treatment. On the other
hand, 3 children of the control group who had mild stomatitis required 10 days and more to improve. Meanwhile 7
children in the control group who had severe stomatitis required 10 days and more to improve. Conclusions: It is
concluded that, the use of natural source like pure honey showed excellent results in the treatment of stomatitis
complicating chemotherapy in children with rapid healing even in the severe forms of stomatitis. Honey is very
useful as a healing agent and compared to pharmaceutical products, has the advantages of being inexpensive, natural
and effective within short duration.
[Hekmat E. Abd-El-karim; Yousseria Elsayed Yousef; Sabra Mohamed Ahmed and Soumaya Elsayed Hadhood.
The Therapeutic Effect of Honey on Stomatitis Complicating Chemotherapy in Children at Sohag
Governorate. J Am Sci 2013;9(12s):68-74]. (ISSN: 1545-1003). http://www.jofamericanscience.org. 8
Keywords: Children, Stomatitis, Honey, Cancer Chemotherapy, Sohag Governorate