التنظيم الحراري للمياه جمع نحل العسل (أبيس مليفيراThermoregulation of water collecting honey bees (Apis mellifera

التنظيم الحراري للمياه جمع نحل العسل (أبيس مليفيرا

Thermoregulation of water collecting honey bees (Apis mellifera

Sigurd Schmaranzer

نحل العسل (أبيس مليفيرا كارنيكا، أبيداي، هيمنوبيرا) بزيارة بركة من أجل جمع المياه. أثناء إقامتهم في
بركة تم قياس درجة حرارة سطح الجسم من علافات المياه باستخدام الحرارة تماس. بغض النظر عن المحيط
(تا) التي تراوحت بين 13.6 و 27.2 درجة مئوية، وصلت حاملات المياه إلى درجات حرارة صدرية تبلغ 36-38.8 درجة مئوية (القيم المتوسطة
من فترات القياس). وكانت القيمة الصدرية القصوى للنحل الفردي 44.5 درجة مئوية. في أعلى تا (20.9-27.2 درجة مئوية) رئيس و
كان البطن فقط حوالي 3 درجة مئوية و 2 درجة مئوية على متوسط أعلى من المناطق المحيطة بها، على التوالي. في النطاق السفلي من تا (13.6-
16.6 درجة مئوية)، ومع ذلك، النحل درجة حرارة رؤوسهم تصل إلى 29.2 درجة مئوية (13 درجة مئوية فوق تا) والبطن يصل إلى 23.3 درجة مئوية (7.1 درجة مئوية فوق تا؛
متوسط قيم فترات القياس).
وقد تم توفير الرأس والبطن بشكل مستقل عن بعضهما البعض بالحرارة من الصدر. في تا أعلى قليلا فقط
وجاءت الحرارة من الصدر ساخنة في البطن، في برودة تا (13.6-16.6 درجة مئوية) وصلت المزيد من الحرارة البطن. في جميع الاحتمالات،
في أعلى تا فقط تم ضخ كمية صغيرة من هيموليمف من الصدر في البطن. فإن معظم الدم الدافئ ربما
تعميمها في منطقة الرأس الصدري. وانخفض متوسط مدة الإقامة في البركة خطيا من 110 إلى 42 ثانية مع ارتفاع المساعدة الفنية.
الرأس والصدر أظهر تقلبات كبيرة في درجة الحرارة. على سبيل المثال، تم تسخين الرأس بنسبة 4.6 درجة مئوية في غضون 25 ثانية، والصدر من قبل
6.1 درجة مئوية خلال 30 ثانية.
ومن المعروف أن علافات شرب محلول السكروز لزيادة درجة حرارة الصدر مع ارتفاع تركيز السكروز
حل. وكانت علافات المياه لدرجات حرارة الصدر مماثلة لتلك التي من النحل التغذية على 0.5 محلول السكروز المولي. ومن المفترض
أن الدافع عن الطعام من كلا المجموعتين كان مماثلا، وبالتالي فإنها تنظم ثورسيس بهم على نفس مستوى درجة الحرارة.

Abstract
Honey bees (Apis mellifera carnica, Apidae, Hymenoptera) visited a pond in order to collect watThermoregulation of water collecting honey bees (Apis mellifera)er. During their stays at the
pond the body surface temperature of water foragers was measured using contactless thermography. Irrespective of the ambient
temperature (TA) which ranged from 13.6 to 27.2°C, the water carriers reached thoracic temperatures of 36–38.8°C (mean values
of the measuring periods). The maximum thoracic value of an individual bee was 44.5°C. At higher TA (20.9–27.2°C) head and
abdomen were only about 3°C and 2°C on the average higher than the surroundings, respectively. In the lower range of TA (13.6–
16.6°C), however, the bees warmed their heads up to 29.2°C (13°C above TA) and the abdomen up to 23.3°C (7.1°C above TA;
mean values of the measuring periods).
The head and abdomen were even provided independently of one another with heat from the thorax. At a higher TA only little
heat came from the heated thorax into the abdomen, at a cooler TA (13.6–16.6°C) more heat reached the abdomen. In all probability,
at a higher TA only a small amount of haemolymph was pumped from the thorax into the abdomen; the most warm blood probably
circulated in the head-thorax area. The average duration of stays at the pond decreased linearly from 110 to 42 s with rising TA.
Head and thorax showed great fluctuations of temperature. For example, the head was heated by 4.6°C within 25 s, the thorax by
6.1°C within 30 s.
Foragers drinking sucrose solution are known to increase their thoracic temperature with rising concentration of the sucrose
solution. The water foragers had thoracic temperatures similar to that of bees feeding on 0.5 molar sucrose solution. It is hypothesized
that the foraging motivation of both groups was similar and therefore they regulated their thoraces at the same temperature level.
Ó 2000 Elsevier Science Ltd. All rights reserved.
Keywords: Thermoregulation; Body temperature; Honey bee; Water forager; Insect