التنظيم الحراري للمياه النحل العسل – موازنة النشاط للحرارة مع مكاسب الحرارة الإشعاعية ومتطلبات وظيفيةThermoregulation of water foraging honeybees—Balancing of endothermic activity with radiative heat gain and functional requirements

التنظيم الحراري للمياه النحل العسل – موازنة النشاط للحرارة مع مكاسب الحرارة الإشعاعية ومتطلبات وظيفية

Thermoregulation of water foraging honeybees—Balancing of endothermic
activity with radiative heat gain and functional requirements
Helmut Kovac Thermoregulation of water foraging honeybees—Balancing of endothermic, Anton Stabentheiner, Sigurd Schmaranzer

يتعرض نحل العسل العلفية إلى اختلافات كبيرة من الظروف المناخية الدقيقة تحديا
قدرتها الحرارية. الحرارة الشمسية هي مكاسب في البرد ولكن قد يكون عبئا في الحرارة. نحن
والتحقيق في موازنة النشاط بالحرارة مع مكاسب الحرارة الإشعاعية والوظائف الفسيولوجية
من المياه العلفية أبيس مليفيرا كارنيكا نحل العسل في مجموعة كاملة من درجات الحرارة المحيطة (تا) و
الإشعاع الشمسي التي من المرجح أن تتعرض في بيئتها الطبيعية في أوروبا الوسطى.
تم تنظيم درجة حرارة الصدر المتوسطة (ت) أثناء إقامة العلف على مستوى عال باستمرار
(37.0-38.5 8C) في مجموعة واسعة من تا (3-30 8C). في ظروف أكثر دفئا (تا = 30-39 8C) ت زيادة إلى a
المستوى الأقصى 45.3 8C. درجة حرارة الحرارة الزائدة (الفرق من تبودي تا المعيشة والموتى
النحل) لتقييم ارتفاع درجة الحرارة المولدة داخليا كعلاقة بين الطاقة
دوران. ما يصل إلى تا من 30 8C النحل تستخدم مكاسب الحرارة الشمسية لغرض مزدوج: للحد من حيوية
والنفقات وزيادة ت حوالي 1-3 8C لتحسين إنتاج القوة من عضلات الطيران. في أعلى
تا أنها أظهرت جهود التبريد للتخلص من الحرارة الزائدة. كما سمح ت عالية تنظيم الرأس
درجة حرارة عالية بما فيه الكفاية لضمان وظيفة مناسبة من النحل ‘شفط مضخة حتى في تا منخفضة. هذه
وتقصير الإقامة العلف وبهذه الطريقة خفضت تكاليف حيوية. مع انخفاض النحل تا أيضا خفضت
وصول وزن الجسم وتحميل المحاصيل للقيام على حد سواء تقليل التكاليف وتحسين أداء الطيران.

Foraging honeybees are subjected to considerable variations of microclimatic conditions challenging
their thermoregulatory ability. Solar heat is a gain in the cold but may be a burden in the heat. We
investigated the balancing of endothermic activity with radiative heat gain and physiological functions
of water foraging Apis mellifera carnica honeybees in the whole range of ambient temperatures (Ta) and
solar radiation they are likely to be exposed in their natural environment in Middle Europe.
The mean thorax temperature (Tth) during foraging stays was regulated at a constantly high level
(37.0–38.5 8C) in a broad range of Ta (3–30 8C). At warmer conditions (Ta = 30–39 8C) Tth increased to a
maximal level of 45.3 8C. The endothermic temperature excess (difference of Tbody  Ta of living and dead
bees) was used to assess the endogenously generated temperature elevation as a correlate of energy
turnover. Up to a Ta of 30 8C bees used solar heat gain for a double purpose: to reduce energetic
expenditure and to increase Tth by about 1–3 8C to improve force production of flight muscles. At higher
Ta they exhibited cooling efforts to get rid of excess heat. A high Tth also allowed regulation of the head
temperature high enough to guarantee proper function of the bees’ suction pump even at low Ta. This
shortened the foraging stays and this way reduced energetic costs. With decreasing Ta bees also reduced
arrival body weight and crop loading to do both minimize costs and optimize flight performance.