التنظيم الحراري للمياه الدبابير العلفية (فيسبولا فولغاريس و بوليستس دومينولوس Thermoregulation of water foraging wasps (Vespula vulgaris and Polistes dominulus)

التنظيم الحراري للمياه الدبابير العلفية (فيسبولا فولغاريس و بوليستس دومينولوس

ملخص

مقارنة بين التنظيم الحراري للمياه للدبابير العلفية (فيسبولا فولغاريس، بوليستس

دومينولوس) تحت الاعتبار الخاص لدرجة الحرارة المحيطة والإشعاع الشمسي.

تم قياس درجة حرارة سطح الجسم من الدبابير الحية والميتة بواسطة الأشعة تحت الحمراء في ظل الظروف الطبيعية في بيئتهم دون إزعاج سلوك الحشرات. الجسم

ودرجة حرارة كل منهما كانت مرتبطة إيجابيا مع تا والإشعاع الشمسي. في معتدل تا (22-28 درجة مئوية) كشفت خطوط الانحدار متوسط درجات حرارة الصدر (ت) من 35.5-37.5 درجة مئوية في فيسبولا، و 28.6-33.7 درجة مئوية في بوليستس. في عالية تا  (30-39 درجة مئوية) كان ت 37.2-40.6 درجة مئوية في فيسبولا و 37،0-40،8 درجة مئوية في بوليستس. الصدري درجة الحرارة الزائدة (ت-تا ) في معتدلة تا  بواسطة 1.9 درجة مئوية (فيسبولا) و 4.4 درجة مئوية (بوليستيس) لكل كيلو وات -1 م -2. في عالية تا  فقد زاد بمقدار 4.0 درجة مئوية لكل كيلوواط -1 م -2 في كلا الدبابير. المقارنة، ال التعريف، حي، أضفى على القماش تموجا صقي، بحث عن للمؤن، فيسبولا، أيضا، بوليستس، ب، ميت كشفت الدبابير فرقا كبيرا في سلوكها الحراري. في معتدل تا  (22-28 درجة مئوية) فيسبولا عرضت إندوثرمي متميزة على النقيض من بوليستس، والتي أظهرت فقط ضعيفة نشاط ماص للحرارة. في عالية تا  (30-39 درجة مئوية) خفضت فيسبولا إنتاج الحرارة النشطة، ووكان البولستيون دائما إكتوثرميك. أظهر كلا النوعين جهود تبريد متزايدة مع وزيادة العزل ودرجة الحرارة المحيطة.

Thermoregulation of water foraging wasps (Vespula vulgaris and
Helmut Kovac , Anton Stabentheiner , Sigurd Schmaranzer

A B S T R A C T
A comparison of the thermoregulation of water foraging wasps (Vespula vulgaris, Polistes dominulus)
under special consideration of ambient temperature and solar radiation was conducted. The body
surface temperature of living and dead wasps was measured by infrared thermography under natural
conditions in their environment without disturbing the insects’ behaviour. The body temperature of both
of them was positively correlated with Ta and solar radiation. At moderate Ta (22–28 8C) the regression
lines revealed mean thorax temperatures (Tth) of 35.5–37.5 8C in Vespula, and of 28.6–33.7 8C in Polistes.
At high Ta (30–39 8C) Tth was 37.2–40.6 8C inVespula and 37.0–40.8 8C inPolistes. The thorax temperature
excess (Tth–Ta) increased at moderate Ta by 1.9 8C (Vespula) and 4.4 8C (Polistes) per kW1 m2. At high Ta
it increased by 4.0 8C per kW1 m2 in both wasps. A comparison of the living water foraging Vespula and
Polistes with dead wasps revealed a great difference in their thermoregulatory behaviour. Atmoderate Ta
(22–28 8C) Vespula exhibited distinct endothermy in contrast to Polistes, which showed only a weak
endothermic activity. At high Ta (30–39 8C) Vespula reduced their active heat production, and Polistes
were always ectothermic. Both species exhibited an increasing cooling effort with increasing insolation
and ambient temperature.