تفاعلات تروفالاكتيك في نحل الكبار (أبيس مليفيرا LTrophallactic interactions in the adult honeybee (Apis mellifera L

تفاعلات تروفالاكتيك في نحل الكبار (أبيس مليفيرا L

Trophallactic interactions in the adult honeybee
Karl Crailsheim

تروفالاكسيس، ونقل الطعام عن طريق الفم من فرد إلى آخر، يحدث
بين البالغين من مستعمرات النحل. الطائرات بدون طيار والملكة تستهلك ولكن لا تبرع، في حين
العمال هم المتلقون والمانحون. وهم يشتركون في محتوى محاصيلهم وأحيانا
منتجات غدد الرأس. يمكن أن ينظر إلى مثل هذه التفاعلات ثيفولاكتيك في كثير من الأحيان بشكل عشوائي
بين جميع أفراد المستعمرة. ويتوقف حدوثها ونجاحها على عوامل من هذا القبيل
مثل الجنس والعمر للمستهلكين والمانحين، وتوافر الغذاء وجودته، والوقت من اليوم، والطقس
والموسم. بالنسبة لأصغر العمال والعمال القدامى والطائرات بدون طيار والملكة هذا التدفق – خاصة
تدفق البروتين – له أهمية غذائية محددة، لأن هذه النحل تحتاج إلى بروتين ولكن لديها
فقط قدرة محدودة على هضم حبوب اللقاح وتستهلك أي شيء أو كميات صغيرة فقط منه. نظام تدفق الغذاء المغذي ووجود مجموعة متخصصة، والممرضين، الذين هم
المسؤولة عن استهلاك حبوب اللقاح وتجهيزه بسهولة الهضم الهضم تمكن المستعمرة أن يكون العديد من الأعضاء مع انخفاض القدرة على الهضم. تتخصص النحل تخزين المواد الغذائية في
ونقل الرحيق المحصود داخل الخلية، وتلقيها من العلافات بالقرب من المدخل و
وإيداعه في أجزاء أخرى من الخلية حيث تتم معالجته في العسل. هذا يوفر الوقت و
يساعد العلافين على حصاد مصادر الغذاء المتاحة بكفاءة أكبر. بالإضافة إلى التغذية
قيمة وأهمية النقل إلى المتخصصين، تلقي والتبرع الغذاء في
تدفق تروفالاكتيك من الغذاء يوفر معلومات لأعضاء مستعمرة حول نوعية وكمية
من المواد الغذائية الموجودة في الخلية وبالتالي يمكن مقارنتها بأهميتها مع الرقص
اللغة والاتصال عن طريق الفيرومونات. &نسخ؛ إينرا / ديب / أجيب / إلزيفير، باريس

Abstract – Trophallaxis, the transfer of food by mouth from one individual to another, occurs
among adults of honeybee colonies. The drones and the queen consume but do not donate, while
the workers are recipients and donors. They share the content of their crops and sometimes the
products of their head glands. Such trophallactic interactions can frequently be seen non-randomly
between all members of the colony. Their occurrence and success depend on factors such
as sex and age of the consumers and donors, food availability and quality, time of day, weather
and season. For the youngest workers, old workers, drones and the queen this flow – especially
the flow of protein – has definite nutritional importance, since these bees need protein but have
only a limited capacity to digest pollen and consume none or only small amounts of it. The system
of trophallactic food flow and the existence of a specialised group, the nurses, who are
responsible for consuming pollen and processing it as easily digestible jelly enables the colony
to have many members with a reduced digesting capacity. The food storer bees specialise in
transporting harvested nectar within the hive, receiving it from foragers near the entrance and
depositing it in other parts of the hive where it is processed into honey. This saves time and
helps the foragers to harvest available food sources more efficiently. In addition to its nutritional
value and the importance of transfer to specialists, receiving and donating food in the
trophallactic flow of food provides information to colony members about the quality and quantity
of food existing in the hive and can therefore be compared in its importance with the dance
language and communication by pheromones. © Inra/DIB/AGIB/Elsevier, Paris
Apis mellifera / trophallaxis / division of labour / language / nutrition